Un'altra immagine disegnata rapidamente per imparare a colorare con i Copic. Sospendo il giudizio sulla qualità del disegno per dire che forse comincio a capire qualcosa di come si usano. Ora magari trovare una carta più adatta di quella da fotocopia, LOL. Anche se ho fatto tanti bei disegni sulla carta da fotocopia.

Another quickly-drawn image to learn how to color with Copic markers. I won't concentrate on whether the lineart is good or bad, I'll say I'm starting to understand a bit of know-how now. Now I should find a better paper than photocopy paper to draw on, LOL. Even though I did many pretty drawings on photocopy paper.

Tizia con cappotto bianco

Siccome negli ultimi giorni non riesco a disegnare nulla che mi piaccia, vi lascio a un'immagine di qualche tempo fa. E siccome mi è arrivato lo scanner nuovo ed è una bomba, non potevo che bullarmene. ù.ù
Mi sono accorta che non ho cancellato il logo impresso Fabriano ma chissenefrega.

Mi piacciono un sacchissimo le foto vintage. Questo in realtà altro non è che un ritratto reinterpretato di Lucienne Herval, un'attrice degli anni '30 - probabilmente francese - su cui non sono riuscita a trovare quasi nulla.
Su Lorivintage55stock on deviantART ci sono decine e decine di foto come quella che ho usato io risalenti dagli ultimi anni dell'800 agli anni '50; dateci un'occhiata se vi piace, è una raccolta che merita. E soprattutto se ne usate qualcuna, contattate l'autrice della raccolta e fateglielo sapere; le farà piacere. Le mette a disposizione a certe condizioni quindi accertatevi di leggerle e rispettarle.
La maggior parte di quelle bellissime attrici sono oggi pressoché del tutto sconosciute. È affascinante immaginare la vita dietro a quei ritratti e inquietante come il tempo abbia inghiottito completamente la loro storia, cancellandola e lasciandoci solo con poche immagini per tentare di ricordare. Miliardi di vite umane sono passate così, senza lasciare traccia alcuna sulla Terra. Dov'è andata la loro vita, la loro esperienza, dove sono le loro anime composte da tutto ciò che erano, sapevano e facevano? Spesso me lo chiedo...

Since lately I can't draw anything that suits my taste, I leave you with a picture from a while ago. And since I have a brand new Canon scanner that was delivered today, I couldn't but flaunt it. *_*
I forgot to erase the Fabriano logo (an Italian brand of drawing paper) but who cares.


I'm in love with vintage photographs. Actually, this is the re-interpreted portrait of Lucienne Herval, an actress from the 30's - probably French - about whom I couldn't find much information. On Lorivintage55stock on deviantART you will find tens and tens of photos like the one I used, from the last years of the 1800's to the 1950's. Catch a glimpse of it if you like them, it's really worth it. Just, if you use any of those for your works, let her know, she'll be pleased. She makes them available at certain conditions so make sure to read them, understand them and respect them.
Most of those beautiful actresses are totally unknown to us today. It's fascinating to think about the lives behind those portraits and unsettling to think how time swallowed all that they and their lives were, leaving us with only a few images to try to recall. Where have gone their lives, their experiences, their very souls mad with all that they were, did and knew? I often wonder...

Signorina liberty con il super scanner nuovo *_*

Un pomeriggio di scazzo totale e una manciata di Copic, che devo ancora imparare a usare bene. La tipa a destra fuckeggia perché è disegnata proprio male.

An afternoon in a sour mood and a handful of Copics, which I'm still learning to use well. The girl on the right swears because she's really badly drawn.

Scazzantibus

Io: "Questo disegno mi piace molto... a parte la faccia! Dovrebbe essere la cosa più importante, e invece non mi piace!"
Fidanzato: "Se non eri sicura che la faccia venisse bene, c'è una sola soluzione."
Io: "Quale?"
Fidanzato: "Fai le tette più grosse!"

Decisamente ha capito tutto.


Me: "I like this drawing... except the face. It should be the most important part of all, and I don't like it!"
Boyfriend: "If you were not sure that the face was going to be right, there's only one solution."
Me: "That would be?"
Boyfriend: "Make her tits bigger!"

He's got the knack of it all.

Marketing

Tutto iniziò così...
Oppure così...
Ma anche così...
E soprattutto così...

© Alessandro Barbucci
http://alessandrobarbucci.blogspot.com/

Complimenti Mangasprai, non a tutti riesce di farsi prendere per il culo da Alessandro Barbucci in persona! XD

(Penso sia inutile dire qui quanto io stimi il Barbucci, che è uno dei miei disegnatori di riferimento. Adesso, ancora di più.)

*Aggiornamento: mi dicono che "capullo" in spagnolo vuol dire "imbecille, coglione".

I suppose I owe an explanation to non-Italian speakers, so here we go. A guy calling himself Mangasprai has proclaimed himself a sort of so-called "pure manga style" paladin, claiming that "hybrid style sucks". What he intends for hybrid style is, he says, "manga-French mixed style", quoting as main example Alessandro Barbucci of Skydoll fame, with total disregard for the obvious Disney ancestry that Skydoll very much shows.
He even started hate campaigns here, here, here and most notably here, and who knows where else. Not happy with that, he has taken to commenting to other people's drawings saying things like "This drawing's very nice, too bad that it's a bit too hybrid..."
And now Barbucci himself has heard about it and has replied in his own personal way... XD (the balloon on the far left reads "Hybrid sucks!")

Congratulations! Not everyone gets to be made fun of by Alessandro Barbucci in person. :D

(Needless to say that I hold Barbucci in high esteem, he's one of my reference authors - and now even more.)

*Update: They told me that "capullo" means "idiot" or "bollock".

Il terribile IIIIBBBRRRRIDOOOOH!

Finalmente, dopo anni, sono riuscita a catturare una sua immagine.
Non è stato facile.
La maledetta mi sfuggiva sempre. Sono quindici anni che io l'inseguo, e lei continua a scapparmi. Non solo: non contenta, si gira verso di me e mi spernacchia!
Ah, ma finalmente l'ho catturata in un'immagine questa belva rara e bizzarra.

...


Signori, vi presento la PUCCIOSITÀ!!!!



I finally was able to capture one most rare creature.
One that has eluded me for almost fifteen years now.
I kept on going after her, and not only she always escaped, she also stuck out her tongue at me.
Ah, but now I have her.
Let me introduce to you,

CUTENESS!!!!

Animale raro

Eccovi una piccola anteprima della copertina del libro Emozioni veneziane
di Anna Castelli, che orgogliosamente ho illustrato. Perdonate la bassa qualità, ma chi vorrà vedere l'illustrazione in tutta la sua gloria non avrà che da aspettare e acquistare il libro. ;-) E a parte questo, il mio scanner è un multifunzione, ossia uno di quegli apparecchi che fanno un sacco di cose senza farne davvero bene nemmeno una.
Matite acquerellabili e acquerello su cartoncino.
(Enry: "Da bambina avevo un costume da damina uguale a quello, anche con gli stessi colori!" XD)
Ah, e ho deciso di inventare una nuova malattia psicoloGGica dell'artista: la sindrome di Mirka. Ossia quando un artista è incapace di apprezzare il suo stesso lavoro anche quando tutti gli dicono che è bello. Perché a me questa tavola ha fatto disperare, mi sembra ultrapiatta e con la testa enorme. Con la differenza che Mirka è brava DAVVERO.

Here you have a small preview from the cover of Emozioni veneziane, the book
by Anna Castelli that I proudly illustrated. Sorry for the low quality, but thos who want to see the illustration in its full glory just need to wait and purchase the book - and my scanner pretty much sucks, too, being a multi-purpose combo, which means it will do everything while excelling at nothing.
Watercolor pencils and watercolor on thick paper.
(Enry: "As a kid I used to have a carnival costume just like that, colors and all!" XD)
Oh, and I decided to invent a new artist's disease: the Mirka syndrome. Which is, when an artist can't appreciate his/her own work, even when everybody around them tells them it's pretty. Because this illustration made me desperate. I think it looks totally flat, and she's got a giant head.
The difference with me is, Mirka draws REALLY well.

Emozioni veneziane: anteprima

Credo che non finirò mai di stupirmi.
(Non ho aggiornato con dei disegni ultimamente perché ho avuto da fare un'illustrazione che mi ha succhiato il sangue. Dopo settimane di balcone veneziano vorrei tanto fare una fanart di Creamy. T_T)

I think I'll never stop being amazed.
(I didn't post drawings later because I was kept busy by an illustration that never wanted to end. After weeks of Venetian balconies, I think I want to do a Creamy Mami fanart now.)

Ci mancava pure questo XD