Un'illustrazione volutamente semplicissima, colorata molto rapidamente con gli acquerelli liquidi Radiant della Dr Ph Martins. Sono molto soddisfatta, si comportano esattamente come mi aspettavo! I colori sono più delicati dal vero che in scansione, per qualche motivo lo scanner li ha "sparati". Dovrò imparare a regolarli più finemente.

A proposito, il prossimo sarà il mio centesimo post! Vorreste vedere qualcosa di particolare?

99° post: Prove di radiant!

© Marvel Comics Pencils: Ed McGuinness Inks: Mark Farmer

Sto facendo il corso avanzato di colore da Comics Experience, e dal momento che per gli esercizi ho usato una pagina dallo stesso albo da cui avevo fatto delle prove per la Marvel tempo fa, ho pensato di proporvele insieme anche se gli stili sono leggermente diversi. La prima è quella più recente, le altre due hanno circa 4-5 mesi. Divertitevi a fare qualche critica, mi piacciono molto! ;)

I'm back at Comics Experience for the advanced comic coloring course, and for my homework I picked a page from the same Hulk book that I made a couple pages from a while ago. They were supposed to be Marvel tryout pages but I have no idea whethere they were reviewed or not...
The styles are a bit different because the first page is recent, while the other two (one is actually a splash page) are 4-5 months old. Please enjoy and leave some critique, I love critiques! ;)

Mi ero scordata questi... (Comics Experience + Marvel tryouts)

Quanto mi piacciono le foto vintage! I fotografi di allora, quelli che immortalavano le dive del cinema muto, avevano una chiara formazione pittorica, dal momento che la fotografia era all'epoca un'arte relativamente nuova e non aveva ancora sviluppato un linguaggio proprio. Alcune di queste foto sembrano quasi quadri rinascimentali! Trovo che gli acquerelli siano perfetti per trasformarle in illustrazioni dolci e armoniose. Questa illustrazione è ispirata ad una bellissima foto dell'attrice Ethel Clayton.

Parlando di acquerelli, finalmente ho finito le illustrazioni per la seconda edizione del libro "Emozioni veneziane" di Anna Castelli.  Godetevi questa piccola anteprima! Si tratta del bassorilievo all'ingresso della Corte Morosini, a Venezia, uno dei luoghi in cui si svolgono le vicende del libro.

Sunset lady

Questo è il disegno con cui ho contribuito all'iniziativa Haiku 4 Happiness. Anche se non è particolarmente originale, ho voluto unire elementi della tradizione figurativa giapponese che significassero fortuna, prosperità, preghiera per un futuro di rinascita, e resistenza alle difficoltà.

Spiegazioncina!
Carpa che nuota contro corrente: forza, coraggio, determinazione, capacità di superare le difficoltà della vita.
Maneki neko color calico: il più fortunato dei colori che possa avere un gatto!
Zampa destra alzata: Prosperità, fortuna.
Collare rosso con sonaglio: Prosperità.
Ema (tavoletta shintoista da preghiera che il gatto tiene nella zampa, su cui si può scrivere un desiderio): i kanji si leggono fukkatsu e vuol dire 'resurrezione' o 'rinascita'.
La scritta nera si legge (in verticale da destra a sinistra) Ganbare nippon! e significa 'Forza, Giappone!'
Per informazioni sul simbolismo del maneki neko, cliccate qui! Questa bella pagina è dove ho trovato gran parte delle mie informazioni. (In inglese)

Spero di "aiutare ad aiutare" con questa semplice illustrazione.


This is the illustration I made to contribute to the Haiku 4 Happiness initiative. It is not the most original that was ever seen, but I wanted to use elements from Japan's figurative tradition to simbolize good luck, wealthiness, a prayer for a future of rebirth, and the capacity to stand up to difficulties.

Brief explanation! 
Carp swimming upstream: symbolizes strength, courage, determination, and the capacity to beat difficulties in life.
Three-colored maneki neko: traditionally the luckiest color for a cat. 
Right paw up: inviting money and good fortune.
Red collar with bell: wealthiness.
Ema (Shinto prayer tablet where one can express a written wish): the kanji on it read fukkatsu and mean 'resurrection' or 'rebirth'.
The characters in black read Ganbare Nippon! and mean 'Be strong, Japan!' 
For more info about maneki neko, click here to visit the very nice page I got my info from. 


I truly hope I helped to help with this simple illustration.

Haiku 4 Happiness

150

Pagina 18 di Bluejaye. Matite di Aurelio Mazzara.Cosa accidenti sta succedendo?! Per saperlo, compratelo quando uscirà! ;)

Page 18 from Bluejaye. Pencils by Aurelio Mazzara. What in the world is happening?! If you want to know, buy the comic when it's out!

 

Botte!

Non c'è nulla di più carino da bere al mondo.

There's no cuter drink in the world.

Mango lassi

Tutto è più bello coi coniglietti!
I colori e i disegni del kimono sono stati ispirati da delle stampe di Hokusai, "Toeletta d'estate" e alcune tra le molte figure di donne allo specchio da lui dipinte.
Molti anni fa, un'amica aveva creato per prima questo tipo di illustrazione, ma nel suo caso si trattava di una mamma gatta. Ho dovuto provare la mia versione con una mamma coniglia! <3

Mamma coniglia

Year of the rabbit

Dove eravamo rimasti?

• Rimettermi a studiare giapponese: Magari... =_=
• Studiare anatomia: Poco.
• Spendere meno e mettere via un po' di soldini: Mah, risparmiato poco e problemi al lavoro... non ci siamo.
• Disegnare almeno un breve fumetto: Ho la sceneggiatura e un po' di layout. Insisti Mattia!
• Fare un portfolio: Iniziato, ma ben lungi dal finire.
• Diventare una fotografa migliore: Beh, un po' ci sono riuscita.
• Riprendere in mano gli acquerelli: Fatto, ma ci vuole più impegno!
• Migliorare l'autostima: *COFF* Stendiamo un vello peloso.
• Avere più costanza: La costanza è aumentata, ma non siamo certo ai livelli che mi ero prefissa!

• Pick up Japanese again: I wish. =_=
• Study anatomy: Only a little.
• Spend less and save some money: I spent a lot and my bank account is pretty much the same. Not good.
• Draw at least one brief comic story: I have a script and some layouts. Keep insisting, Mattia!
• Make a portfolio: I started, but it's still far from complete.
• Become a better photographer: Well, I am a tiny bit better.
• Pick up watercolours again: Done. But I need to do that more often.
• Have more self esteem: Let's forget I said this, OK? I'll probably never have a decent amount.
• Have more perseverance: Well I did, but I'm still far from my objective.
 

Cose carine che non mi ero prefissata, ma ho fatto ugualmente:

• Frequentare delle ottime lezioni da colorista. 
• Fare qualche lavoretto da colorista pagato.
• Riprendere lo studio della storia dell'arte, il che ha portato a:
• Iniziare a fare pace con la cultura occidentale.
• Ricominciare a leggere, e leggere di tutto.
• Convincere il moroso a prendere i coniglietti. In seguito, trasformarlo in un conigliaro appassionato!

• Getting some good coloring lessons.
• Finding some paid colorist's jobs.
• Starting to study history of art again, which in turn caused me to:
• Start making peace with Western culture.
• Starting reading again, and reading lots of different things.
• Convincing boyfriend to take the rabbits, and turning him into a passionate rabbit lover!

Riepilogo lista dei buoni propositi 2010...

I coniglietti sembrano tanto graziosi, ma in realtà sono animali molto esigenti - non meno di un cane o di un gatto - e spesso quelli che vengono comprati come regalo per le feste finiscono trascurati o abbandonati. Molto meglio un coniglio di cioccolata!
http://www.makeminechocolate.org.uk/

http://www.makeminechocolate.org.uk/



Parlando di cose più felici, il team di Bluejaye ha trovato il suo disegnatore! Si tratta di Aurelio Mazzara. In bocca al lupo, Aurelio!

On a different and happier note, the Bluejaye team has found its penciler! His name is Aurelio Mazzara. God luck, Aurelio!

Make mine chocolate!

(Se non leggete l'inglese, siete già inadatti, sorry)


Looking for ONE artist to do an 8-page job. Unfortunately Emanuela Lupacchino, who was to draw the 8 final pages, is no longer available.

Requirements:

• Able to read and write English.
• Has a quite realistic/U.S. superheroes style. No cartoons or manga styles for this project. Maybe next time. ^_-
• Able to draw athletic men with good anathomy.
• Able to draw nice and beautiful girls (not oversexualized dolls).
• Able to read a script and compose a full page of sequential art.
• Able to prepare the final page in hi-res format with clear linearts and closed areas, ready for easier coloring job.
• Able to write good, clear e-mails and to answer at least in 2 days when urgent stuff comes up.
• Able to show us via e-mail the work in progress at different stages: layouts, pencils, inks...
• ...and able to withstand costructive criticism and make corrections when required at any stage.

BEWARE: if you don't have some comic pages done to show us, you'll be required to do one. But I think that, if you're able to do all of the above, you'll have some DOZENS to show! ^_-

NOT a requirement:

• photorealism (we want art, not photos with your art over it)
• coloring

Is that too much? I don't think so, I know there's A LOT of good people out there!. ^_-


The artist will have his/her work printed on the very first Bluejaye issue, and will recieve 30 US$ per page when the job's done: if PayPal is ok for you, then we don't care where you live. U.S.A. and European Union citizens will probably have no problems even without PayPal, we'll figure a way).


Characters are by Gabe Dill
Script will be by Mattia Bulgarelli

Gabe & Mattia will be the ONLY ones to tell who the chosen artist will be.

Check out these artist's pages, too!
This is going to be a project you'll be proud to show around.

Pages 1-8 will be by Antonio Garcia
Pages 17-24 : Artist wanted!
Colors by Francesca Zambon (Yes, that's me!)
Cover by Michela Da Sacco
If you want to apply, contact Mattia Bulgarelli at korinduval (AT) yahoo (DOT) com!

COMIC ARTIST WANTED 8 pages - 30$ per Page (again!)

Pencils: Tony Daniel Ink: Jonathan Glapion

Qualche settimana fa ho avuto la fortuna di scoprire - più o meno per caso - il sito Comics Experience e soprattutto i loro corsi online. Ho così deciso di fare il corso di colorazione base, e l'ho trovato davvero ottimo.
A insegnare è Chris Sotomayor, colorista Marvel, e c'è la possibilità di vedere le proprie tavole corrette settimana dopo settimana davanti a te. Durante l'ultima lezione è intervenuto Alex Sinclair, noto soprattutto per il suo lavoro su Batman.
Ho imparato moltissimo, mi sono divertita e spero che si noti tramite i miglioramenti.
Unico lato negativo, le lezioni iniziavano alle 21 Eastern Standard Time visto che venivano trasmesse da New York. Le tre del mattino non sono precisamente un orario che favorisce la concentrazione!

Teacher is Chris Sotomayor, colorist for Marvel, and one can see his pages being critiqued and corrected before his eyes week after week, which is enormously useful towards learning. The last lesson saw Alex Sinclair of Batman fame joining us.
I learned a lot, had a lot of fun, and I hope the results show through my progress. 
Only setback is, lessons started at 9pm EST as they were being broadcast from New York. 3am is not quite the best time to favor concentration! 

Comics Experience e Batman!

Oggi ho deciso di deliziarvi con delle foto di Mango, lo gnappetto che da fine maggio è arrivato a casa nostra per fare compagnia alla nostra splendida (e stronziglia) Maia. È amichevole e dolcissimo!

Today I decided to delight you with some pictures of Mango, the little one that since the end of May has come into our home to be a companion for the beautiful (and bad-tempered) Maia. He's friendly and sooo sweet!

Manghino in azione!

Mango action shot!



Mango fa la guardia alla sua dama fiero e  minaccioso quanto un marshmallow.

Mango guards his wifebun fierce and menacing as a marshmallow.

Coniglietti a go-go!

Lo scorso weekend ho avuto la fortuna di partecipare al laboratorio di acquerello ad Aachen (nota in italiano come Aquisgrana e in francese come Aix-la-Chapelle) con Jenny Dolfen, nota su DeviantArt come GoldSeven. Adoro lo stile dei suoi lavori e il suo modo di usare l'acquerello, leggermente differente da quello classico, ma molto efficace per le illustrazioni - in particolar modo per il fantasy.
Ho messo in pratica le sue tecniche e i suoi consigli, e il risultato è questo.


Last weekend I was lucky enough to attend a watercolor workshop in Aachen (known in Italy as Aquisgrana and in France as Aix-la-Chapelle) held by Jenny Dolfen, known on DeviantArt as GoldSeven. I love the style of her works and her way to use watercolors, slightly different from what is classically taught but very effective for illustration, especially fantasy illustration. 
I tried to put into practice her techniques and advice, and here is the result. 

Originariamente doveva essere una sorta di donna-lupo, ma la forma degli occhi e delle orecchie ha finito per risultare molto più felina che lupesca. Devo riprovarci con delle foto di riferimento!
Desidero ringraziare ancora Jenny e gli altri partecipanti al workshop - oltre naturalmente al mio ragazzo, che mi ha accompagnata nel viaggio - per questo bel weekend e per le cose che ho imparato e che spero di poter mettere ancora di più a frutto. Grazie!

Workshop di acquerello con Jenny Dolfen

Queste sono le matite...







E questi sono i colori piatti. Ho cercato di inchiostrare in uno stile Art Nouveau, mi piace giocare con lo spessore della linea e forse anzi dovrei provare a osare di più. Il blu dei capelli mi piace (ovviamente... ho una passione per i capelli blu, se non si fosse capito!) ma credo non armonizzi bene con il resto. Credo che dovrà cambiare... Da notare come inizialmente non sapessi cosa far galleggiare tra le mani, e infine ho scelto un coniglio! I coniglietti ormai sono la mia passione... già da tempo sono diventati due, e presto andranno a vivere insieme! Per ora si danno solo i bacini attraverso le sbarre del recinto e sono davvero teneri. Ma lui ha ancora le sue prugnette pelose (lei è già sterilizzata invece) e dovrà aspettare ancora un po'...






In questo lungo tempo in cui non ho postato naturalmente non sono stata con le mani in mano, ma ho lavorato alacremente su Bluejaye. Sono soltanto a pagina 10... sono la colorista più lenta che conosco, accidenti! Eccovi un assaggino da pagina 9. Disegni di Jomar Bulda.

During all the time I didn't post I wasn't slacking off, I was working on Bluejaye. I'm only on page 10. I'm the slowest colorist I know! Here is a taste of page 9. Line art by Jomar Bulda.

Un po' di work in progress

Giochino! XD

Pur non aggiornando, sto ancora disegnando e colorando attivamente. La maggior parte del mio tempo viene ormai assorbita dal progetto Bluejaye, del quale però al momento non posso dare anteprime. Abbiate pazienza!
E quel po' di tempo libero che mi resta viene tutto assorbito da una graditissima nuova ospite pelosa:

Despite not updating lately, I have been drawing and coloring actively. However, most of my time is now spent doing the Bluejaye project, from which I can't offer previews. Please be patient!
Also, my remaining free time is now absorbed by a new very welcome furry guest:

Una nuova ospite

Ecco l'episodio 18 di Aronauta colorato da me su disegni di Manuela Soriani! Manuela migliora a vista d'occhio, e io... beh, cerco di starle dietro!

Here's page 18 from "Aronauta" colored by me. Drawing by Manuela Soriani! Manuela is getting better by the day, and I... well, I try to keep up!

Aronauta 18

(Se non leggete l'inglese, siete già inadatti, sorry)


Looking for ONE artist to do an 8-page job.

Requirements:

• Able to read and write English.
• Has a quite realistic/U.S. superheroes style. No cartoons or manga styles for this project. Maybe next time. ^_-
• Able to draw athletic men with good anathomy.
• Able to draw nice and beautiful girls (not oversexualized dolls).
• Able to read a script and compose a full page of sequential art.
• Able to prepare the final page in hi-res format with clear linearts and closed areas, ready for easier coloring job.
• Able to write good, clear e-mails and to answer at least in 2 days when urgent stuff comes up.
• Able to show us via e-mail the work in progress at different stages: layouts, pencils, inks...
• ...and able to withstand costructive criticism and make corrections when required at any stage.

BEWARE: if you don't have some comic pages done to show us, you'll be required to do one. But I think that, if you're able to do all of the above, you'll have some DOZENS to show! ^_-

NOT a requirement:

• photorealism (we want art, not photos with your art over it)
• coloring

Is that too much? I don't think so, I know there's A LOT of good people out there!. ^_-


The artist will have his/her work printed on the very first Bluejaye issue, and will recieve 30 US$ per page when the job's done: if PayPal is ok for you, then we don't care where you live. U.S.A. and European Union citizens will probably have no problems even without PayPal, we'll figure a way).


Characters are by Gabe Dill
Script will be by Mattia Bulgarelli

Gabe & Mattia will be the ONLY ones to tell who the chosen artist will be.

Check out these artist's pages, too!
This is going to be a project you'll be proud to show around.

Pages 1-8 will be by Antonio Garcia
Pages 17-24 will be by Emanuela Lupacchino
Colors by Francesca Zambon (Yes, that's me!)
Cover by Michela Da Sacco
If you want to apply, contact Mattia Bulgarelli at korinduval (AT) yahoo (DOT) com!

COMIC ARTIST WANTED 8 pages - 30$ per Page.