As the world keeps turning and the bees keep humming, I'll keep running.

99° post: Prove di radiant!

2011-06-20T11:05:00.000+02:00

Un'illustrazione volutamente semplicissima, colorata molto rapidamente con gli acquerelli liquidi Radiant della Dr Ph Martins. Sono molto soddisfatta, si comportano esattamente come mi aspettavo! I colori sono più delicati dal vero che in scansione, per qualche motivo lo scanner li ha "sparati". Dovrò imparare a regolarli più finemente.

A proposito, il prossimo sarà il mio centesimo post! Vorreste vedere qualcosa di particolare?

A very simple illustration, quickly colored with Dr Ph Martins Radiant liquid watercolors. I'm very satisfied, they are all I expected them to be and behave on paper more or less as I figured they would. They are much more delicate in real life, I need to learn how to scan them properly.

Oh, and my next will be the hundredth post in this blog! Do you wish to see anything special?

Mi ero scordata questi... (Comics Experience + Marvel tryouts)

2011-06-13T14:47:00.000+02:00


© Marvel Comics Pencils: Ed McGuinness Inks: Mark Farmer

Sto facendo il corso avanzato di colore da Comics Experience, e dal momento che per gli esercizi ho usato una pagina dallo stesso albo da cui avevo fatto delle prove per la Marvel tempo fa, ho pensato di proporvele insieme anche se gli stili sono leggermente diversi. La prima è quella più recente, le altre due hanno circa 4-5 mesi. Divertitevi a fare qualche critica, mi piacciono molto! ;)

I'm back at Comics Experience for the advanced comic coloring course, and for my homework I picked a page from the same Hulk book that I made a couple pages from a while ago. They were supposed to be Marvel tryout pages but I have no idea whethere they were reviewed or not...
The styles are a bit different because the first page is recent, while the other two (one is actually a splash page) are 4-5 months old. Please enjoy and leave some critique, I love critiques! ;)

Sunset lady

2011-06-10T11:54:00.000+02:00

Quanto mi piacciono le foto vintage! I fotografi di allora, quelli che immortalavano le dive del cinema muto, avevano una chiara formazione pittorica, dal momento che la fotografia era all'epoca un'arte relativamente nuova e non aveva ancora sviluppato un linguaggio proprio. Alcune di queste foto sembrano quasi quadri rinascimentali! Trovo che gli acquerelli siano perfetti per trasformarle in illustrazioni dolci e armoniose. Questa illustrazione è ispirata ad una bellissima foto dell'attrice Ethel Clayton.

Parlando di acquerelli, finalmente ho finito le illustrazioni per la seconda edizione del libro "Emozioni veneziane" di Anna Castelli. Godetevi questa piccola anteprima! Si tratta del bassorilievo all'ingresso della Corte Morosini, a Venezia, uno dei luoghi in cui si svolgono le vicende del libro.

How I love vintage photos! The old photographers, those who made portraits of silent-film era actresses, were clearly coming from a painterly education, since photography was a relatively new art form back then, and still had not developed its own language. Some of these photographs look almost like Reinassance paintings! I think watercolors are perfect to turn them into sweet illustrations full of beauty and harmony. This illustration was inspired by a photo of the beautiful actress Ethel Clayton.

Speaking of watercolor, I have now finished illustrations for the second edition of the book "Emozioni veneziane" by Anna Castelli. Please enjoy this small preview! It represents the bas relief at the entrance of Corte Morosini in Venice, one of the places where the book is set.

Aronauta 21

2011-04-08T13:58:00.000+02:00

Aronauta © Fabrizio De Fabritiis/Emmetre Edizioni

Ecco qua la pagina 21 di Aronauta che ho colorato un po' di tempo fa. Non so chi sia il disegnatore! Appena lo so, aggiornerò il post.

Here is episode 21 of Aronauta, which I colored some time ago. I don't know who the penciler is, I'll update the page as soon as I know.

Haiku 4 Happiness

2011-04-07T19:31:00.000+02:00

Questo è il disegno con cui ho contribuito all'iniziativa Haiku 4 Happiness. Anche se non è particolarmente originale, ho voluto unire elementi della tradizione figurativa giapponese che significassero fortuna, prosperità, preghiera per un futuro di rinascita, e resistenza alle difficoltà.

Spiegazioncina!
Carpa che nuota contro corrente: forza, coraggio, determinazione, capacità di superare le difficoltà della vita.
Maneki neko color calico: il più fortunato dei colori che possa avere un gatto!
Zampa destra alzata: Prosperità, fortuna.
Collare rosso con sonaglio: Prosperità.
Ema (tavoletta shintoista da preghiera che il gatto tiene nella zampa, su cui si può scrivere un desiderio): i kanji si leggono fukkatsu e vuol dire 'resurrezione' o 'rinascita'.
La scritta nera si legge (in verticale da destra a sinistra) Ganbare nippon! e significa 'Forza, Giappone!'
Per informazioni sul simbolismo del maneki neko, cliccate qui! Questa bella pagina è dove ho trovato gran parte delle mie informazioni. (In inglese)

Spero di "aiutare ad aiutare" con questa semplice illustrazione.

This is the illustration I made to contribute to the Haiku 4 Happiness initiative. It is not the most original that was ever seen, but I wanted to use elements from Japan's figurative tradition to simbolize good luck, wealthiness, a prayer for a future of rebirth, and the capacity to stand up to difficulties.

Brief explanation!
Carp swimming upstream: symbolizes strength, courage, determination, and the capacity to beat difficulties in life.
Three-colored maneki neko: traditionally the luckiest color for a cat.
Right paw up: inviting money and good fortune.
Red collar with bell: wealthiness.
Ema (Shinto prayer tablet where one can express a written wish): the kanji on it read fukkatsu and mean 'resurrection' or 'rebirth'.
The characters in black read Ganbare Nippon! and mean 'Be strong, Japan!'
For more info about maneki neko, click here to visit the very nice page I got my info from.

I truly hope I helped to help with this simple illustration.

150

2011-03-17T10:50:00.000+01:00

Botte!

2011-03-10T11:38:00.000+01:00

Pagina 18 di Bluejaye. Matite di Aurelio Mazzara.Cosa accidenti sta succedendo?! Per saperlo, compratelo quando uscirà! ;)

Page 18 from Bluejaye. Pencils by Aurelio Mazzara. What in the world is happening?! If you want to know, buy the comic when it's out!

Continua l'indagine sulla pensione dei fumettisti

2011-02-14T08:19:00.000+01:00

Come sempre, dal blog di Mattia Bulgarelli.

Rieccoci alla mia indagine su fumetto e pensione.

Per cominciare, un'osservazione: i lavoratori del mondo del fumetto sono persone giovani e sveglie (gli editori sono un po' meno giovani), nessun dubbio, ma mancano di una preparazione specifica.

Non sono abituati, mediamente, ad affrontare il burocratese e difficilmente hanno fatto studi in materie giuridiche, economiche o simili.

Per questo, cercherò di essere chiaro: mandate un commento se qualcosa non è limpido, ok? Ok.

Iniziamo da alcuni concetti di base.

1) Premessa sul metodo.
Il tema delle pensioni è di enorme importanza nella vita di uno Stato, su questo non discuto.

Pur non essendo esperto nel campo del diritto previdenziale estero, so che, per esempio, nei paesi anglosassoni la pensione statale, dove esiste, esiste in forma decisamente ridotta, anche perché sono popoli comunque già abituati ad avere a che fare con la finanza.
Quale sistema è migliore per lo Stato di cui facciamo parte? Argomento spinoso e interessante, però...

...nel corso di questa indagine, però, parlerò di "diritto" nel senso di "con le norme vigenti oggi, che diritti/doveri ci sono?"

Il diritto "come dovrebbe essere", per quanto argomento importantissimo e politica in senso nobile, non sarà parte della mia indagine, per ora mi limiterò allo "stato delle cose oggi".

Il motivo è semplice: sennò non si finisce più, e lo scopo della ricerca è essere una guida pratica, con applicazioni immediate.

2) Cos'è "la pensione"?

L'INPS si occupa di oltre 15 tipi diversi di erogazioni di denaro, tutte con lo scopo di fornire un sostegno economico a chi ne ha diritto per legge, vuoi per anzianità, vuoi per condizioni di salute (es.: invalidità), o per altre caratteristiche.

Quelle che interessano a noi sono:

- Pensione di vecchiaia
- Pensione di anzianità
- Pensione supplementare (e relativi sottotipi)
- Assegno Sociale

Oltre a ciò, c'è il mondo delle c.d. "pensioni private", che sarebbe più corretto chiamare "previdenza complementare".

DISCLAIMER: la previdenza complementare è parte del mio LAVORO. Per quanto io sia in conflitto d'interessi sull'argomento, cercherò di distinguere BENE ciò che dice la legge dalle mie valutazioni personali. Se così non fosse, tiratemi le orecchie ed avrete ulteriori spiegazioni.

Nelle prossime puntate: cosa sono queste pensioni, come si fa ad averle, come vengono retribuiti i fumettisti e come il metodo con cui vengono pagati influisce sulle pensioni che avranno (che è poi il motivo per cui state leggendo tutta 'sta roba, no?).

A presto con la prossima puntata!

This is the follow-up to Mattia Bulgarelli's research on Italian comic artists and whether they can, in the future, go into retirement... or not. More to follow.

Mango lassi

2011-01-30T22:20:00.000+01:00

Non c'è nulla di più carino da bere al mondo.

There's no cuter drink in the world.

Mamma coniglia

2011-01-26T09:44:00.003+01:00

Tutto è più bello coi coniglietti!
I colori e i disegni del kimono sono stati ispirati da delle stampe di Hokusai, "Toeletta d'estate" e alcune tra le molte figure di donne allo specchio da lui dipinte.
Molti anni fa, un'amica aveva creato per prima questo tipo di illustrazione, ma nel suo caso si trattava di una mamma gatta. Ho dovuto provare la mia versione con una mamma coniglia! <3

Everything's just better with bunnies!
Kimono colors and patterns were inspired by prints from Hokusai, both of them called "Woman looking in the mirror" (he painted several of those).
The concept of this illustration was first developed by a friend of mine many years ago (9 at least), but in her case it was a cat. I just had to try my own rabbit version.<3

Hoffnung: Indagine fumetto e pensione

2011-01-24T12:25:00.000+01:00

Continua l'indagine di Mattia Bulgarelli sulla condizione dei lavoratori nel mondo del fumetto in Italia e sulla loro (scarsa, sembra...) prospettiva di ricevere, un giorno, una pensione.
Il post originale è qui. Rispondete al suo sondaggio e diffondetelo tra gli amici e conoscenti che lavorano nel mondo del fumetto, per favore.

Come parte delle mie ricerche sul lavoro nel mondo del fumetto e dell'illustrazione, mi sono imbattuto in questa notizia del sito AFnews:

Sei un professionista del fumetto? Allora leggi qui!

La notizia è del 1/10/2010, un tre mesi fa scarsi, e fa riferimento ad un'indagine dell'IRES (Istituto di Ricerche Economiche e Sociali, una "costola" della CGIL) sulle condizioni di lavoro.

Perciò, se lavorate nel mondo del fumetto e/o dell'illustrazione, un campo praticamente sconosciuto al legislatore, compilate il questionario indicato qui sotto, e chissà che, una voce alla volta, il disegnatore artistico non venga in qualche modo considerato.

Ah, il questionario ha anche un'utilità più diretta per voi: mettervi la pulce nell'orecchio su quante cose bisogna avere presente per fare un lavoro in modo serio e senza preoccupazioni legali.

Il Questionario è QUI!

Buona stesura!

New post about the world of comic in Italy and retirement rights, courtesy of Mattia Bulgarelli.
If any of your friends works in comics and lives in Italy, please make him/her read this post.

Agli aspiranti fumettisti: sulla Coniglio editore :-)

2011-01-19T15:24:00.001+01:00

Post spudoratamente ripreso dal blog di Enry, visto che in Italia c'è la pessima abitudine di pensare che gli artisti vivano d'aria e d'aMMore, e che di conseguenza qualsiasi cosa gli chiederete la faranno aggratis. Tanto è un lavoro che non costa alcuno sforzo, fa tutto il computer, no? [/sarcasmo]

Edit: In data 20 gennaio il pagamento dovuto a Enry risulta essere accreditato. Evidentemente mettere allo scoperto questo tipo di comportamenti paga.

Beh, meglio tardi che mai.
La maggior parte di voi già sapranno tutto quanto, eppure voglio ugualmente parlare di questa mia esperienza, perché magari può essere utile a qualcuno. Ho in mente soprattutto i giovani fumettisti, che sono molto esposti a questo genere di tranelli. Ne approfitterò per un discorso più generale sul valore del lavoro del fumettista. Dovrò per forza nominare delle altre persone coinvolte, spero che comprenderanno. :)
Come sapete, a giugno e a settembre 2009 uscirono due numeri di Mangaka, la rivista della Coniglio Editore che voleva provare a pubblicare degli autori di "manga occidentale", soprattutto italiani. Una lodevole iniziativa, in realtà già perdente in partenza per una serie di fattori: disomogeneità del target a cui la pubblicazione era destinata, prezzo troppo alto, fumetti troppo brevi, troppe "rubriche" a cui i lettori non erano interessati, limitata distribuzione anche nelle edicole delle grandi città e, ultima ma non ultima, una lunga tradizione di fallimenti delle riviste-contenitore nel nostro paese. Dopo appena due numeri, l'uscita di Mangaka venne interrotta. Questo è il triste finale della nostra storia. Ma ora torniamo all'inizio.
Per il lancio della rivista furono contattati diversi autori di "manga italiano", tra cui ad esempio Massimo dall'Oglio (sceneggiato da Andrea Iovinelli), Federica di Meo e me medesima. A me era stato assicurato un compenso di 50 euro a tavola. Non sono al corrente del compenso che era stato promesso agli altri, ma so per certo che alla fine non ricevettero niente, esattamente come me. Dopo tanti mesi e numerose mail senza risposta o quasi, posso affermare per certo che la Coniglio Editore con noi ha chiuso così e non ha alcuna intenzione di pagare per il lavoro svolto, né ora né mai. Per assicurarmene, ho recentemente (si fa per dire) mandato una ennesima mail direttamente a Francesco Coniglio; mail che, come previsto, non è stata seguita da alcuna risposta.
Il problema, cari aspiranti (ma anche affermati, purtroppo) fumettisti, è che il nostro è considerato un non-lavoro. Il fatto che gli editori ci campino, sulle tavole che noi disegnamo, non ha alcuna importanza. Perché se perdono un disegnatore, ne avranno subito un intero esercito pronto anche a lavorare gratis, all'occasione. La stampa si deve pagare. La distribuzione si deve pagare. Pagare l'autore, invece, è un optional.
Ebbene, no. Non è un optional. Chi disegna tavole ci perde ore, giorni, settimane della sua vita e questo suo tempo e questa sua capacità devono essere ripagati adeguatamente. Le chiacchiere sulla crisi e sulle difficoltà economiche delle case editrici non possono, non devono attaccare. Qualunque azienda che non possa pagare i propri dipendenti è destinata a fallire, non a tirare avanti senza pagare coloro che vi lavorano. E le case editrici, che piaccia o meno, sono aziende.
Per me è scontato che non si lavora mai gratuitamente (altrimenti non è lavoro, è schiavitù - oppure un favore, quando avvenga tra amici); ma nel caso in cui qualcuno assicurasse un pagamento che poi non arriva, propongo di parlarne sempre, apertamente, pubblicamente, come sto cercando di fare io. E' solo con la chiarezza che si combattono questi sistemi torbidi.
Mi rivolgo ai giovani fumettisti (soprattutto quelli in stile manga: sono ancora più in difficoltà, se possibile), perché quando sento ciance sui grandi sogni da realizzare anche a costo di lavorare gratis o di adattarsi a tutto, mi si attorcigliano le budella. Chiarisco subito: la pensavo - quasi - come voi. Ma non è la forma mentis giusta, ve lo assicuro. Chi non paga, su queste cose ci marcia. E quando capiterà a voi, non ci sarà sogno che tenga: vi sentirete umiliati, calpestati e offesi. Se davvero il vostro sogno è così grande e impossibile da scalfire, autopubblicatevi (anche in gruppo, per limitare le spese), oppure aspettate l'occasione giusta, magari all'estero. Imparate bene l'inglese, se è possibile anche il francese. Non calate le braghe per nessuno. Se il vostro lavoro ha davvero un valore, troverà la sua strada e verrà ricompensato nel modo giusto. E come già dissi una volta (scatenando un flame spaventoso), impegnatevi quanto più possibile per tenervi aperto un sentiero alternativo, una via di fuga: se infatti non vi riuscirà di "sfondare" nel fumetto e non avrete niente altro in mano, vi ritroverete con un pugno di mosche. Non sarà divertente, no.
Larga la foglia, stretta la via, dite la vostra ché io ho detto la mia! :D

Once again, this post is mostly in Italian as it is about a peculiarly Italian situation. Italian editors and publishing houses seem to think that comic artists live off air and love, and therefore they can be paid late, for a part of the accorded price, or not at all. Nice, huh? I suppose anywhere else such people would end up with nobody working for them, but not in Italy. Go figure...
Have you had any similar experience, with a non-private commissioner (publishing house and such) not paying? Please share your thoughts.

I fumettisti hanno diritto alla pensione?

2011-01-17T11:35:00.000+01:00

Dal momento che desidero, come molti altri, intraprendere la professione, e che il tempo degli idealismi è mio malgrado finito, mi sono posta diverse volte il problema.
Anche Mattia Bulgarelli, la cui preparazione è principalmente quella di un economista, si è posto il problema nel suo blog. Le conclusioni non sono rassicuranti. Si può fare qualcosa?

Un fumettista ha diritto alla pensione?
Se sì, come?

L'argomento è davvero importante, perciò bando alle ciancie.

Le mie credenziali le sapete: laurea in Economia; lavoro nel settore assicurativo, in particolare per il risparmio e la previdenza individuale e per le piccole aziende; ho un sacco di amici fumettisti; la mia futura moglie, Manuela, è un'ex-fumettista (in futuro si vedrà) ed illustratrice freelance.

Questi amici e Manuela vorrebbero sapere se un giorno avranno mai la pensione, e alle prime indagini si sono accorti che è un ginepraio.

Partiamo dall'idea che mi sono fatto in più di un lustro di frequentazioni di professionisti del settore: i fumettisti sono una categoria in gravissimo svantaggio, dal punto di vista della forza contrattuale.

Sono sempre di più come numero: dozzine, forse centinaia, di nuovi autori escono dalle scuole di fumetto ogni anno.
Molti di loro sono pure bravi, pochi di loro hanno un'idea precisa di cosa voglia dire mettersi in proprio. Quasi nessuno ha una formazione di Diritto, di previdenza o di Economia in generale, neanche basilare, ed è normale e comprensibile: il vero problema è che, lavorando tendenzialmente separati, non sanno, spesso, a chi riferirsi per avere notizie affidabili su questi argomenti.

Gli editori italiani sono pochi e piccoli (Bonelli è un caso unico, fa genere e specie a sè), e, mediamente, non sono granché preparati in materia di previdenza.

E questo ancor prima di contare l' "allergia" che sembrano dimostrare verso i contratti in forma scritta, credendo, forse a ragione forse a torto, di avere una maggiore forza contrattuale sull'autore.

La tendenza degli ultimi anni è, per la basilare legge della domanda (di fumetti, calante) e dell'offerta (di disegnatori, crescente) di pagare sempre meno.
E non parliamo, perché non è l'argomento che m'interessa ora, del lungo elenco di casi di pagamenti arrivati parzialmente, in ritardo, o mai arrivati.

Oltre ad un ricavo per ora di lavoro decisamente modesto, che non gli fa venire certo voglia di pagare un avvocato o un commercialista per andare a caccia di soluzioni, il fumettista soffre anche di un problema che è fondamentale per stabilire se ci sarà una pensione oppure no: non sa cos'è e non sa cosa fa.

Il fumettista è un artigiano?
Il fumettista è un libero professionista?

Il fumettista vende diritti d'autore?
Il fumettista vende prodotti finiti?

Un colorista, che compie una parte intermedia del lavoro necessario tra l'idea e la stampa, svolge un lavoro classificabile come "opera dell'ingegno"?

La questione non è una futile catalogazione da entomologo, ma crea differenze maledettamente concrete nei diritti e negli obblighi che il fumettista ha con il fisco, con l'INPS e, naturalmente, con l'editore.

A questo aggiungiamo anche la spinosa faccenda che, alla mancanza di un contratto scritto, spesso si tende a classificare i lavori come Co.Co.O., anche quando il lavoro del fumettista è, beh, un vero lavoro, a tempo pieno, che richiede una preparazione specifica, non diversamente dal mestiere dello scrittore o del pittore.

Aggiungiamo che la normativa italiana sul diritto d'autore è orribilmente vecchia e lacunosa, e che tutte le raccolte di leggi (non solo sul diritto d'autore) online sono parziali, poco aggiornate, e tutte non ufficiali.
Le migliori sono quelle aggiornate da società private specializzate, per le quali bisogna pagare gli aggiornamenti.

Inizia una nuova grande missione: cercare di capirci qualcosa!

Nel prossimo episodio: Cos'è una Pensione e chi ha diritto ad averla?

Sorry, this post is Italian only as it is about Italian legislation.

Can an Italian comic artist go into retirement? Is it his right? Apparently not.

From Mattia Bulgarelli's blog, a reflection about this. Mattia speaks excellent English and in case you are interested, he can explain the matter for you.

Year of the rabbit

2011-01-14T10:24:00.002+01:00

Quest'anno, per lo zodiaco cinese, sarà l'anno del Coniglio. Non credo nell'astrologia né negli oroscopi, ma per i coniglietti ogni scusa è buona! Enjoy! ;-)

(Non serve dire che il modello per il coniglio è Mango.)

This year, according to Chinese zodiac, is the Year of the Rabbit. I don't believe in astrology ot horoscopes, but every excuse is good to post a rabbit! Enjoy! ;-)

(No need to say that the model for the bunny is Mango.)

Riepilogo lista dei buoni propositi 2010...

2011-01-01T14:41:00.000+01:00

Dove eravamo rimasti?

Rimettermi a studiare giapponese: Magari... =_=
Studiare anatomia: Poco.
Spendere meno e mettere via un po' di soldini: Mah, risparmiato poco e problemi al lavoro... non ci siamo.
Disegnare almeno un breve fumetto: Ho la sceneggiatura e un po' di layout. Insisti Mattia!
Fare un portfolio: Iniziato, ma ben lungi dal finire.
Diventare una fotografa migliore: Beh, un po' ci sono riuscita.
Riprendere in mano gli acquerelli: Fatto, ma ci vuole più impegno!
Migliorare l'autostima: *COFF* Stendiamo un vello peloso.
Avere più costanza: La costanza è aumentata, ma non siamo certo ai livelli che mi ero prefissa!

Last year at this time I said in 2010 I wished to...

Pick up Japanese again: I wish. =_=
Study anatomy: Only a little.
Spend less and save some money: I spent a lot and my bank account is pretty much the same. Not good.
Draw at least one brief comic story: I have a script and some layouts. Keep insisting, Mattia!
Make a portfolio: I started, but it's still far from complete.
Become a better photographer: Well, I am a tiny bit better.
Pick up watercolours again: Done. But I need to do that more often.
Have more self esteem: Let's forget I said this, OK? I'll probably never have a decent amount.
Have more perseverance: Well I did, but I'm still far from my objective.

Cose carine che non mi ero prefissata, ma ho fatto ugualmente:

Frequentare delle ottime lezioni da colorista.
Fare qualche lavoretto da colorista pagato.
Riprendere lo studio della storia dell'arte, il che ha portato a:
Iniziare a fare pace con la cultura occidentale.
Ricominciare a leggere, e leggere di tutto.
Convincere il moroso a prendere i coniglietti. In seguito, trasformarlo in un conigliaro appassionato!

Nice things I didn't plan doing, but I did anyway:

Getting some good coloring lessons.
Finding some paid colorist's jobs.
Starting to study history of art again, which in turn caused me to:
Start making peace with Western culture.
Starting reading again, and reading lots of different things.
Convincing boyfriend to take the rabbits, and turning him into a passionate rabbit lover!

Make mine chocolate!

2010-12-13T14:50:00.000+01:00

I coniglietti sembrano tanto graziosi, ma in realtà sono animali molto esigenti - non meno di un cane o di un gatto - e spesso quelli che vengono comprati come regalo per le feste finiscono trascurati o abbandonati. Molto meglio un coniglio di cioccolata!
http://www.makeminechocolate.org.uk/

Bunnies look so cute, but they are actually demanding pets that don't require any less care than a dog or a cat. Many rabbits given as gifts for Christmas or Easter end up neglected or abandoned. Get a chocolate bunny instead!

http://www.makeminechocolate.org.uk/

Parlando di cose più felici, il team di Bluejaye ha trovato il suo disegnatore! Si tratta di Aurelio Mazzara. In bocca al lupo, Aurelio!

On a different and happier note, the Bluejaye team has found its penciler! His name is Aurelio Mazzara. God luck, Aurelio!

COMIC ARTIST WANTED 8 pages - 30$ per Page (again!)

2010-11-13T17:06:00.000+01:00

(Se non leggete l'inglese, siete già inadatti, sorry)

Looking for ONE artist to do an 8-page job. Unfortunately Emanuela Lupacchino, who was to draw the 8 final pages, is no longer available.

Requirements:

Able to read and write English.

Has a quite realistic/U.S. superheroes style. No cartoons or manga styles for this project. Maybe next time. ^_-

Able to draw athletic men with good anathomy.

Able to draw nice and beautiful girls (not oversexualized dolls).

Able to read a script and compose a full page of sequential art.

Able to prepare the final page in hi-res format with clear linearts and closed areas, ready for easier coloring job.

Able to write good, clear e-mails and to answer at least in 2 days when urgent stuff comes up.

Able to show us via e-mail the work in progress at different stages: layouts, pencils, inks...

...and able to withstand costructive criticism and make corrections when required at any stage.

BEWARE: if you don't have some comic pages done to show us, you'll be required to do one. But I think that, if you're able to do all of the above, you'll have some DOZENS to show! ^_-

NOT a requirement:

photorealism (we want art, not photos with your art over it)

coloring

Is that too much? I don't think so, I know there's A LOT of good people out there!. ^_-

The artist will have his/her work printed on the very first Bluejaye issue, and will recieve 30 US$ per page when the job's done: if PayPal is ok for you, then we don't care where you live. U.S.A. and European Union citizens will probably have no problems even without PayPal, we'll figure a way).

Characters are by Gabe Dill
Script will be by Mattia Bulgarelli

Gabe & Mattia will be the ONLY ones to tell who the chosen artist will be.

Check out these artist's pages, too!
This is going to be a project you'll be proud to show around.

Pages 1-8 will be by Antonio Garcia
Pages 17-24 : Artist wanted!
Colors by Francesca Zambon (Yes, that's me!)
Cover by Michela Da Sacco
If you want to apply, contact Mattia Bulgarelli at korinduval (AT) yahoo (DOT) com!

Portfoliegging

2010-11-01T09:54:00.001+01:00


Pencils: Tony Daniel Inks: Jonathan Glapion

Ecco una pagina dal numero 670 di Batman che spero potrà aiutare a mettere le basi per il mio portfolio. Grazie nuovamente ai commenti e alle correzioni di Chris Sotomayor e Alex Sinclair.

Here is an internal page from issue 670 of Batman which hopefully will help me lay the foundations for my portfolio. Thank you again to Chris Sotomayor, Alex Sinclair and their critiques and corrections.

CAMPAGNA DI SENSIBILIZZAZIONE PER LA DIFESA DEL LAVORO DEI DISEGNATORI DI FUMETTO

2010-10-31T13:47:00.000+01:00

*************************************************************************

Manifesto: La Scuola Internazionale di Comics intende promuovere una campagna di sensibilizzazione per la difesa del lavoro di tutti i disegnatori del fumetto.
Poiché siamo quotidianamente a contatto con tanti professionisti, abbiamo raccolto le loro riflessioni e ci facciamo portavoce del loro malcontento.
Come loro, anche noi crediamo che sia necessario cambiare una pessima abitudine che negli anni si è consolidata: il fumetto è un’arte, ma in Italia soffre di una svalutazione culturale, nonostante le capacità dei disegnatori italiani.

Anche questo può aver contribuito a far nascere una falsa idea del lavoro dei disegnatori del fumetto, diffondendo la convinzione che la loro opera abbia minore dignità rispetto a quella di altri artisti.
Sempre più spesso i disegnatori si sentono traditi nel loro entusiasmo di condividere il loro lavoro con i fan. Ecco la principale fonte di malcontento tra i disegnatori: alle fiere regalano infaticabilmente la loro professionalità e la loro arte per poi vederla svenduta su internet: spesso vediamo disegni “svenduti” anche per 5 euro, in questo modo anche il talento del disegnatore è svalutato. Tutto il loro lavoro, la loro esperienza, la loro fatica vengono svenduti per niente. Questa situazione marcia parallelamente a quella in cui un disegnatore si trova a dover rispondere a quesiti umilianti del tipo: “Tu chi sei? Che fumetti hai fatto? Ah! Allora mi fai un disegno?” per poi magari vedere il foglio accartocciato da qualche parte perché in fondo averlo non era poi così importante.

La Scuola Internazionale di Comics vuole sostenere e accompagnare i disegnatori in una rivoluzione di questo sistema che sminuisce la loro professionalità, per cercare di dare il giusto peso alla loro arte.
Per questo chiediamo a tutti quelli che condividono questo pensiero e che intendono attivamente spalleggiarci in questa battaglia educativa, di sottoscrivere questo documento per far sentire la loro voce e di rifiutarsi, nelle manifestazioni a venire, di prestare la loro opera gratuitamente.
Da ora in poi chi vorrà un disegno potrà averlo dietro compenso o dopo aver acquistato le pubblicazioni dei disegnatori. La Scuola Internazionale di Comics da parte sua, si impegnerà a far circolare questo documento e inviarlo poi ai media, agli organizzatori delle fiere e alle case editrici, ai suoi studenti e a tutti quelli che seguono le attività della scuola perché chi lo condivide possa sottoscriverlo.
Per dare l’avvio a questa nuova tendenza, noi della Scuola Internazionale di Comics, in occasione di Lucca Comics chiederemo ai nostri insegnanti di esporre il loro tariffario quando disegneranno per i fan presso il nostro stand. E chiederemo loro di applicare senza timore le tariffe che hanno stabilito.

La campagna vede il contributo dell’avvocato Eleonora Trigari, che si esprime a favore del manifesto. Eleonora è un avvocato milanese esperta in diritto d’autore che presta la sua opera ad artisti su tutto il territorio nazionale.
Qui di seguito potete leggere il suo contributo: “Molto correttamente la Scuola Internazionale di Comics utilizza l’espressione “svalutazione culturale”.
In Italia all’arte sequenziale non viene infatti riconosciuto un adeguato valore artistico, come invece avviene in altri Paesi. Ciò nonostante lo studio, la passione e la dedizione che stanno dietro alle opere a fumetto.

Si consideri che in Italia il fumetto non gode nemmeno di una tutela legislativa specifica. Esiste una proposta di riforma volta ad introdurre una disciplina ad hoc per le opere a fumetto, ma si tratta di un progetto tuttora arenato (disegno di legge n. 3298 del Senato della Repubblica, XIV legislatura, “Protezione del diritto d’autore delle opere a fumetti“ - comunicato alla Presidenza l’11 febbraio 2005-). Sarebbe invece di grande importanza una riforma, tra l’altro, per il valore in sé dell’espresso riconoscimento, anche a livello legislativo, del fumetto come forma d’arte. Infatti, le conseguenze della svalutazione culturale dell’’arte sequenziale sono molteplici. Innanzitutto, ciò incide, in negativo, sulle condizioni lavorative dei disegnatori.
Basti pensare agli innumerevoli contratti a progetto che malcelano rapporti di lavoro subordinato e che i disegnatori, soprattutto i giovani artisti, si trovano “costretti” a sottoscrivere pur di poter lavorare. Oppure al mancato riconoscimento della proprietà degli originali delle tavole da parte delle case editrici. Gli stessi disegnatori sono direttamente vittime della svalutazione culturale dell’arte sequenziale, in quanto molto spesso non sono consapevoli dei diritti loro spettanti e non sono quindi in grado di tutelarli.

Ne è un esempio palpabile il fatto che molti pensano che una volta firmato il contratto di edizione tutti i diritti di autore si trasferiscano automaticamente alla casa editrice, mentre non è necessariamente così.
Occorre quindi che i disegnatori per primi rivendichino a gran voce la dignità artistica delle loro opere e il valore del loro lavoro e che si impegnino attivamente per la tutela dei loro diritti, dei quali anzitutto devono prendere coscienza. Tutti coloro i quali hanno a cuore la cultura e l’arte dovrebbero appoggiarli, perché tutto ciò che non favorisce la diffusione dell’arte e della cultura è di per sé negativo dal punto di vista sociale. “

Avv. Eleonora Trigari

*********************************************************

Sorry, I'll only translate this post in English upon request, since it has strictly to do with the situation of comics in Italy. It possibly never has been brilliant, but nowadays comic artists in Italy are barely able (if at all) to make a living. The lack of specific laws regarding the matter, the general crisis which affects every kind of entertainment inckuding comics themselves, the extremely low pays (when they pay at all) most publishing houses offer and many other factors make it so. An Italian comic artist must often choose between having a day or part-time "normal" job and not being able to afford a mortgage, a rent, a holiday, his/her wedding, a family. And this is very, very sad.

Comics Experience e Batman!

2010-10-19T12:06:00.002+02:00

Pencils: Tony Daniel
Ink: Jonathan Glapion

Qualche settimana fa ho avuto la fortuna di scoprire - più o meno per caso - il sito Comics Experience e soprattutto i loro corsi online. Ho così deciso di fare il corso di colorazione base, e l'ho trovato davvero ottimo.
A insegnare è Chris Sotomayor, colorista Marvel, e c'è la possibilità di vedere le proprie tavole corrette settimana dopo settimana davanti a te. Durante l'ultima lezione è intervenuto Alex Sinclair, noto soprattutto per il suo lavoro su Batman.
Ho imparato moltissimo, mi sono divertita e spero che si noti tramite i miglioramenti.
Unico lato negativo, le lezioni iniziavano alle 21 Eastern Standard Time visto che venivano trasmesse da New York. Le tre del mattino non sono precisamente un orario che favorisce la concentrazione!

A few weeks ago I had the good luck to discover - more or less by chance - the Comics Experience website, and their online courses. I picked the course that interested me the most, basic comic coloring, and I found it really good.

Teacher is Chris Sotomayor, colorist for Marvel, and one can see his pages being critiqued and corrected before his eyes week after week, which is enormously useful towards learning. The last lesson saw Alex Sinclair of Batman fame joining us.
I learned a lot, had a lot of fun, and I hope the results show through my progress.
Only setback is, lessons started at 9pm EST as they were being broadcast from New York. 3am is not quite the best time to favor concentration!

Coniglietti a go-go!

2010-09-09T12:25:00.000+02:00

Oggi ho deciso di deliziarvi con delle foto di Mango, lo gnappetto che da fine maggio è arrivato a casa nostra per fare compagnia alla nostra splendida (e stronziglia) Maia. È amichevole e dolcissimo!

Today I decided to delight you with some pictures of Mango, the little one that since the end of May has come into our home to be a companion for the beautiful (and bad-tempered) Maia. He's friendly and sooo sweet!

Manghino in azione!

Mango action shot!

Mango e signora si fanno le coccole. Notare quanto sono disapproving!

Mango and his lady having cuddles. They're so very disapproving!

Mango fa la guardia alla sua dama fiero e minaccioso quanto un marshmallow.

Mango guards his wifebun fierce and menacing as a marshmallow.

E infine la foto più dolce che io sia mai riuscita a fare. Se non fosse per la mia faccia spiritata e le mie occhiaie da record, sarebbe una foto stupenda! ;-)

And finally what is possibly the sweetest picture I was ever able to take. Too bad there's my mad-looking face with those circles under my eyes to ruin it, otherwise it would be just gorgeous! ;-)

Aronauta19

2010-09-03T10:54:00.000+02:00

Aronauta © Fabrizio De Fabritiis/Emmetre Service

Finalmente sono riuscita a recuperare la tavola 19 di Aronauta. Colori miei, disegni di Manuela Soriani.

I was finally able to get page 19 of Aronauta. Colors by me, line art by Manuela Soriani.

Workshop di acquerello con Jenny Dolfen

2010-09-01T09:44:00.000+02:00

Lo scorso weekend ho avuto la fortuna di partecipare al laboratorio di acquerello ad Aachen (nota in italiano come Aquisgrana e in francese come Aix-la-Chapelle) con Jenny Dolfen, nota su DeviantArt come GoldSeven. Adoro lo stile dei suoi lavori e il suo modo di usare l'acquerello, leggermente differente da quello classico, ma molto efficace per le illustrazioni - in particolar modo per il fantasy.
Ho messo in pratica le sue tecniche e i suoi consigli, e il risultato è questo.

Last weekend I was lucky enough to attend a watercolor workshop in Aachen (known in Italy as Aquisgrana and in France as Aix-la-Chapelle) held by Jenny Dolfen, known on DeviantArt as GoldSeven. I love the style of her works and her way to use watercolors, slightly different from what is classically taught but very effective for illustration, especially fantasy illustration.
I tried to put into practice her techniques and advice, and here is the result.

Originariamente doveva essere una sorta di donna-lupo, ma la forma degli occhi e delle orecchie ha finito per risultare molto più felina che lupesca. Devo riprovarci con delle foto di riferimento!
Desidero ringraziare ancora Jenny e gli altri partecipanti al workshop - oltre naturalmente al mio ragazzo, che mi ha accompagnata nel viaggio - per questo bel weekend e per le cose che ho imparato e che spero di poter mettere ancora di più a frutto. Grazie!

Originally she was supposed to be some kind of wolf girl, but the shape of the ears and eyes in the end resulted so much more cat-like than wolf.like. I need to try again using references!

I wish to once more thank Jenny and the other participants to the workshop - including my boyfriend, who accompanied me in the trip - for this nice and fun weekend and for the things that I learned, which I hope to put to use even more very soon. Thank you!

Un po' di work in progress

2010-08-09T09:38:00.000+02:00

Queste sono le matite...

Here we have the pencils...

E questi sono i colori piatti. Ho cercato di inchiostrare in uno stile Art Nouveau, mi piace giocare con lo spessore della linea e forse anzi dovrei provare a osare di più. Il blu dei capelli mi piace (ovviamente... ho una passione per i capelli blu, se non si fosse capito!) ma credo non armonizzi bene con il resto. Credo che dovrà cambiare... Da notare come inizialmente non sapessi cosa far galleggiare tra le mani, e infine ho scelto un coniglio! I coniglietti ormai sono la mia passione... già da tempo sono diventati due, e presto andranno a vivere insieme! Per ora si danno solo i bacini attraverso le sbarre del recinto e sono davvero teneri. Ma lui ha ancora le sue prugnette pelose (lei è già sterilizzata invece) e dovrà aspettare ancora un po'...

Here are the flat colors! I tried to ink in an Art Nouveau style, I love playing with the thickness of the lines and perhaps I should try to do that even more. I love the shade of blue of the hair (I love blue hair, I think it's quite clear by now!) but I don't think it fits in well with the rest so it will probably have to shift into something else. Notice how at the beginning I wasn't sure about what to put in her hands, and in the end I chose a rabbit! I love bunnies, I have two now and they're scheduled to be bonded and go live together. For now they only give kisses to each other through the bars of the pen and they're really lovely. But he's still got his furry teabags (she is already spayed) so he'll have to wait a few more days...

In questo lungo tempo in cui non ho postato naturalmente non sono stata con le mani in mano, ma ho lavorato alacremente su Bluejaye. Sono soltanto a pagina 10... sono la colorista più lenta che conosco, accidenti! Eccovi un assaggino da pagina 9. Disegni di Jomar Bulda.

During all the time I didn't post I wasn't slacking off, I was working on Bluejaye. I'm only on page 10. I'm the slowest colorist I know! Here is a taste of page 9. Line art by Jomar Bulda.

Giochino! XD

2010-07-25T10:58:00.000+02:00

Trova le differenze.

Spot the differences.

Una nuova ospite

2010-04-19T13:23:00.001+02:00

Pur non aggiornando, sto ancora disegnando e colorando attivamente. La maggior parte del mio tempo viene ormai assorbita dal progetto Bluejaye, del quale però al momento non posso dare anteprime. Abbiate pazienza!
E quel po' di tempo libero che mi resta viene tutto assorbito da una graditissima nuova ospite pelosa:

Despite not updating lately, I have been drawing and coloring actively. However, most of my time is now spent doing the Bluejaye project, from which I can't offer previews. Please be patient!
Also, my remaining free time is now absorbed by a new very welcome furry guest:

Qui a poche settimane, appena arrivata a casa.

Here she had just come home with us and she was but a few weeks old.

Ed ecco com'è ora:

Now she is like this:

Adorabile, vero?

Lovely, isn't she?

Aronauta 18

2010-03-17T20:43:00.000+01:00

Aronauta © Fabrizio De Fabritiis/Emmetre Service

Ecco l'episodio 18 di Aronauta colorato da me su disegni di Manuela Soriani! Manuela migliora a vista d'occhio, e io... beh, cerco di starle dietro!

Here's page 18 from "Aronauta" colored by me. Drawing by Manuela Soriani! Manuela is getting better by the day, and I... well, I try to keep up!

Un po' di schizzi

2010-03-13T10:22:00.000+01:00

Mentre aspetto che le prime tavole di Bluejaye siano pronte per il colore, mi diverto con un po' di schizzi e ritratti per allenarmi sia nella copia che nell'inchiostrazione. Dall'alto a sinistra:
-Catwoman e Power Girl copiate da due disegni di Adam Hughes.
-Una di quelle signorine liberty che a me piacciono tanto, per cercare di capire cosa abbiano in comune Mucha e Hughes.
-Tina (o Terra) Branford da Final Fantasy VI, uno dei miei personaggi preferiti da disegnare da uno dei miei RPG preferiti. Sarà anche vecchiotto, ma merita ancora.

While I wait for the Bluejaye pages to be ready, I have some fun with sketches and portraits, so I can practice copying as well as inking.. From the upper left:
-Catwoman and Power Girl as drawn by Adam Hughes.
-One of those Art Nouveau ladies I so much love, drawn while trying to understand what Mucha and Hughes have in common.
-Tina (or Terra) Branford from Final Fantasy VI, one of my favorites character to portray from one of my favourite JRPGs. Old, yes, but still deserving a playthrough.

Feathers

2010-03-10T16:21:00.001+01:00

Perché, mi chiedo spesso, quando coloro un mio disegno a mano quasi sempre me ne stanco prima che sia ultimato? Gli trovo mille difetti che prima non vedevo, vorrei rifarlo e di conseguenza non mi piace più. Per questo motivo questo disegno non ha un fondale, né mai l'avrà.

Aiutatemi a capire anche voi cos'ha che non va...

Acquerelli, Copic e correzioni in Photoshop (prima mi piaceva ancora meno).

Why, I often wonder, whenever I color one of my drawings with traditional media, I usually get tired of it before it's even finished? I find a thousand faults that I couldn't see before, I wish I'd redo it, and therefore I don't like it anymore. That's why this one's without a background, and it will remain so. Please help me understand what's wrong with it...

Watercolors, Copic markers and corrected in Photoshop (before that, I liked it even less).

COMIC ARTIST WANTED 8 pages - 30$ per Page.

2010-02-03T17:31:00.001+01:00

(Se non leggete l'inglese, siete già inadatti, sorry)

Looking for ONE artist to do an 8-page job.

Requirements:

Able to read and write English.

Has a quite realistic/U.S. superheroes style. No cartoons or manga styles for this project. Maybe next time. ^_-

Able to draw athletic men with good anathomy.

Able to draw nice and beautiful girls (not oversexualized dolls).

Able to read a script and compose a full page of sequential art.

Able to prepare the final page in hi-res format with clear linearts and closed areas, ready for easier coloring job.

Able to write good, clear e-mails and to answer at least in 2 days when urgent stuff comes up.

Able to show us via e-mail the work in progress at different stages: layouts, pencils, inks...

...and able to withstand costructive criticism and make corrections when required at any stage.

BEWARE: if you don't have some comic pages done to show us, you'll be required to do one. But I think that, if you're able to do all of the above, you'll have some DOZENS to show! ^_-

NOT a requirement:

photorealism (we want art, not photos with your art over it)

coloring

Is that too much? I don't think so, I know there's A LOT of good people out there!. ^_-

The artist will have his/her work printed on the very first Bluejaye issue, and will recieve 30 US$ per page when the job's done: if PayPal is ok for you, then we don't care where you live. U.S.A. and European Union citizens will probably have no problems even without PayPal, we'll figure a way).

Characters are by Gabe Dill
Script will be by Mattia Bulgarelli

Gabe & Mattia will be the ONLY ones to tell who the chosen artist will be.

Check out these artist's pages, too!
This is going to be a project you'll be proud to show around.

Pages 1-8 will be by Antonio Garcia
Pages 17-24 will be by Emanuela Lupacchino
Colors by Francesca Zambon (Yes, that's me!)
Cover by Michela Da Sacco
If you want to apply, contact Mattia Bulgarelli at korinduval (AT) yahoo (DOT) com!

Pattini

2010-01-11T09:45:00.001+01:00

Ho tirato fuori dall'armadio digitale (leggi: disco esterno) questa vecchia line art (anatomicamente non proprio corretta...) per sperimentare con un paio di tecniche di colorazione spiegate qui e qui.
Le critiche costruttive sono le benvenute, anzi vi chiedo di lasciarne qualcuna se potete. Cento punti extra per chi mi corregge l'anatomia! <3
Il disegno è ispirato a una foto della brava Carolina Kostner.

I pulled out of the closet (my external hard disk drive) this old (and anatomically less than perfect) line art to experiment with a couple of coloring techniques found here and here.
Constructive critiques are welcome, or should I say requested. Bonus points for those who will help me correct the anatomy. <3
Drawing inspired by a picture of the Italian figure skater Carolina Kostner.

Ce la faranno i nostri eroi?

2010-01-09T12:26:00.003+01:00

Ce la farò a terminare di colorare queste tavole di Manuela?

Will I ever be able to finish coloring these pages by Manuela?

Avatar!

2010-01-07T09:19:00.005+01:00

Sono stata a vedere Avatar proprio ieri sera.
Non vi farò una recensione del film, su Internet ne potrete trovare parecchie e probabilmente migliori di quel che potrei scrivere. Dirò solo che il film merita la visione, nonostante sia chiaramente rivolto al grande pubblico e per questo prevedibile in molti passaggi. Soprattutto gli artisti non dovrebbero mancare di vederlo, perché visivamente è vivido, dettagliato tanto nella creazione dei personaggi che delle ambientazioni, ricco di immaginazione, e spesso si ha l'impressione di "trovarsi" lì. A me è piaciuto molto.

Se volete altre immagini del film ad alta risoluzione, potete trovarle qui.

I saw Avatar last night.
I'm not going to write a review of the movie for this blog; there are plenty on the Internet and most are probably better than whatever I could write. However, I will say that the movie deserves to be seen, despite being clearly aimed at a wide public and therefore predictable from time to time. Artists especially should not neglect to watch it, because it is visually bright and lifelike, detailed both in character and setting creation, imaginative, and you often feel like you "are" there. I loved it.

You can find more high-resolution images here.

Buoni propositi per il 2010 in ordine sparso

2009-12-31T19:06:00.004+01:00

Rimettermi a studiare giapponese
Studiare anatomia
Spendere meno e mettere via un po' di soldini
Disegnare almeno un breve fumetto
Fare un portfolio
Diventare una fotografa migliore
Riprendere in mano gli acquerelli
Migliorare l'autostima
Avere più costanza

Tra un anno ne riparliamo.

Pick up Japanese again
Study anatomy
Spend less and save some money
Draw at least one brief comic story
Make a portfolio
Become a better photographer
Pick up watercolours again
Have more self esteem
Have more perseverance

See you again in a year's time.

Rose

2009-12-08T15:43:00.004+01:00

Adoro avere un obiettivo macro. Grazie, Marco! <3

I love to have a macro objective. Thank you, Marco! <3

Ho di nuovo Photoshop sul portatile

2009-12-04T11:44:00.003+01:00

Dopo un'ardua lotta ce l'ho fatta. Grazie, Gesù.

After a long and strenuous fight with Windows 7 and the Adobe installer, I've got Photoshop back on my laptop. Thank you, Jesus.

No, non sono sparita! :-)

2009-11-25T09:54:00.005+01:00

Aronauta © Fabrizio De Fabritiis/Emmetre Service

Ecco qua la prima tavola di Aronauta colorata da me su disegni della bravissima Manuela Soriani!

Here's the first page from "Aronauta" colored by me. Drawing by Manuela Soriani!

Oggi sciopero

2009-07-14T15:11:00.002+02:00

Tavola di prova General Varese

2009-07-02T09:13:00.004+02:00

General Varese © Fabrizio De Fabritiis/Emmetre Service

Una tavola di General Varese, disegnata da Manuela Soriani e colorata da me.
Fare la colorista è estremamente divertente, però come potrete immaginare adesso ho voglia di fare qualcosa di mio... il che non vuol dire che non lavorerò presto su altre tavole. ;-)

A panel from General Varese, drawn by Manuela Soriani and colored by me. Being a colorist is a lot of fun, but now (understandably, I think) I'd like to work on something all mine. Which doesn't mean I won't be coloring other panels quite soon!

Prova tavola Capitan Novara

2009-06-24T10:13:00.001+02:00

Capitan Novara © Fabrizio De Fabritiis/Emmetre Service

Una tavola di Capitan Novara opera di Michela Da Sacco e colorata da me.

A page from Capitan Novara drawn by Michela Da Sacco and colored by me.

Voglio questo gioco.

2009-06-14T17:02:00.005+02:00

No, seriamente. Crepare di mazzate la gente pilotando il Mago Pancione Eccì dev'essere qualcosa di demenziale.
Comunque, per la cronaca, il gioco è Tatsunoko vs. Capcom. E sì, uscirà in Europa.

Kicking people's asses as Hakushon Daimao must be something totally insane. I want this game.
By the way, it's Tatsunoko vs. Capcom. And it's coming out in Europe!
For U.S. players: sorry, no Hakushon for you... licensing problems. :-(

Quinto anniversario di Yattaaa!

2009-06-11T11:53:00.006+02:00

Yattaaa! è una mailing list che si occupa di fumetto al femminile, ossia disegnato da donne oppure con protagoniste donne. La mailing list ha recentemente compiuto cinque anni e ha chiesto ai suoi lettori che siano anche disegnatori o sceneggiatori un omaggio attinente per festeggiare. Sono felice e orgogliosa di aver partecipato, assieme alle bravissime ragazze di Eden Studio (Francesca Da Sacco, Michela Da Sacco e Manuela Soriani) e Mattia Bulgarelli. Mattia ha scritto il racconto che accompagna le immagini, mentre io ho colorato i disegni di Manuela e Michela.
Cliccate qui per vedere la lista degli omaggi e scegliete "Mattia Bulgarelli e Eden Studio" per leggere il racconto e vedere anche la bella illustrazione di Francesca.

Yattaaa! is a mailing list about women in comics, which means both comics drawn by women and with women as protagonists (if you are not Italian, however, you may not be familiar with the characters you'll see when you open the link). The mailing list has recently celebrated its fifth birthday, and its staff has asked to those of the readers who are also storywriters and comic artistis for a hommage. I'm happy and proud having taken part in it, together with the amazing girls of Eden Studio (Francesca Da Sacco, Michela Da Sacco and Manuela Soriani) and Mattia Bulgarelli. Mattia wrote the tale that accompanies the illustrations, while I colored Manuela's and Michela's drawings.
Click here to see the list of hommages and choose "Mattia Bulgarelli e Eden Studio" to read the tale (if you know Italian...) and see Francesca's beautiful illustration as well.

Nausicaa ©Hayao Miyazaki/Tokuma Shoten/Studio Ghibli

Legs Weaver © Sergio Bonelli Editore

Sono due disegnatrici bravissime, vero? Mi sono divertita moltissimo a collaborare con loro, si sono dimostrate professionali, disponibili e gentili, e non vedo l'ora di poter ripetere l'esperienza. Inchiostrare e colorare i disegni di altri è qualcosa che mi è sempre piaciuto molto e mi piacerebbe farlo anche a livello professionale.

E la ragazza con Nausicaa e Legs chi è?
Si tratta di Jenny Everywhere, il primo personaggio open source mai creato: Jenny esiste in ogni modo e in ogni realtà e può viaggiare tra essi, e quindi trovarsi ovunque desideri... in qualsiasi storia! Tratto dal sito The Shifter Archive:

The character of Jenny Everywhere is available for use by anyone, with only one condition. This paragraph must be included in any publication involving Jenny Everywhere, in order that others may use this property as they wish. All rights reversed.

Un modo davvero interessante di creare un personaggio, non trovate? E allora se Jenny vi piace, che cosa aspettate?
Ora vi saluto che sto per andare a combattere con Manga Studio: il fumetto digitale non è precisamente comodissimo da imparare, ma sono convinta che abbia dei grossi vantaggi. Alla prossima!

They're amazing comic artists, aren't they? I had lots of fun collaborating with them, and they were very professional, receptive and kind. I wish to repeate such an experience as soon as possible! I've always loved inking and coloring other people's works, and I'd love to do that on a professional level.
And who is the girl with Nausicaa and Legs?
She is Jenny Everywhere, the first open source character ever created: Jenny exists in every world and every reality and can shift between them, and be wherever and whenever she wishes to be... and in any story! From the website The Shifter Archive:

The character of Jenny Everywhere is available for use by anyone, with only one condition. This paragraph must be included in any publication involving Jenny Everywhere, in order that others may use this property as they wish. All rights reversed.

An interesting way to create a character, don't you think? So, if you like Jenny, what are you waiting for?
Now I'm saying goodbye to go fight with Manga Studio: drawing digital comics is not an easy thing to learn, but I'm sure the advantages make it worthwile. See you next time!

Sogni bizzarri

2009-06-05T18:01:00.001+02:00

Ho sognato che Rumiko Takahashi mi insegnava a fare gli aeroplanini con la carta da manga.
È un segno che avrò un grande maestro o che è meglio se mi do all'ippica?

I dreamt that Rumiko Takahashi taught me to make paper planes with manga paper. It is the prediction that I will have a great master or that I'd better go fishing rather than draw?

Tavola di prova Rourke

2009-06-03T09:18:00.004+02:00

Rourke © Federico Memola/Star Comics

Ecco una tavola di Rourke, disegnata da Manuela Soriani e colorata da me come prova. Volevo sperimentare con le luci e i colori di una scena notturna. Mi piacerebbe mettermi alla prova come colorista e perciò sto cercando di imparare e crearmi un piccolo portfolio.

Here's a panel from Rourke, drawn by Manuela Soriani and colored by me. I wanted to experiment with the colors and lights of a night scene. I would like to try my hand at being a colorist and so I'm trying to learn and to build a small portfolio.

Esperimenti su nuove tecniche

2009-06-01T14:46:00.004+02:00

Sto cercando di perfezionare le mie tecniche di colorazione realistica. C'è ancora da migliorare. In ogni caso ieri ho comperato una rivista di Corel Painter che mi è costata uno sproposito: adesso PRETENDO di imparare qualcuna delle cose utili che ci sono dentro.

I'm trying to better my realistic coloring techniques, which still need refining.
Yesterday I got an extremely expensive Corel Painter magazine. Now I DEMAND to learn some of the interesting and useful stuff that's in it.

Dettaglio:
Detail:

Lezione di matematica

2009-05-28T12:17:00.003+02:00

Oggi dimostreremo scientificamente che tutti gli uomini hanno infinite teste!
Sono sempre stata negatissima per la matematica e la maggior parte delle volte che i prof spiegavano li stavo a guardare con gli occhi a palla senza capire un accidente di quel che dicevano (quando non disegnavo... coff.)
Certo che questo prof. Dindiot sarà anche una parodia ma mi ricorda TANTO il loro modo di ragionare... mi sono ammazzata dalle risate!

Parlando d'altro, sto lavorando su un disegno per la sfida Puscia, probabilmente persa in partenza perché Pavlova ha mandato un disegno stre-pi-to-so... macchissenefrega, mi sto divertendo ed è quello che conta. :-D

Sorry, this video is Italian only!
Maths has always been my worst subject and most of the times high school teachers were trying to explain something I would look at them with incredulous eyes because I was getting nothing of it... if I looked at them at all instead of drawing, that is. Ahem.
This may be a parody about a teacher trying to demostrate that a man has six legs, infinite heads and no ears, but it reminds me about the way teachers reasoned... VERY STRONGLY. I laughed a lot!

Speaking about other things, I'm now working on an illustration for the Pusciastova challenge. Which I'll probably lose, because Pavlova has submitted a very funny drawing, but oh well, I'm having fun!

Got milk?

2009-05-23T13:43:00.004+02:00

Il film non sarà niente di speciale, ma questa pubblicità è favolosa. XDDDDD
Edit: se volete questa bellezza come sfondo del computer, la trovate qui.

The movie may not be that good for die-hard X-men fans, but this advertisement is wonderful. XDDDD
Edit: If you want this beauty as a desktop wallpaper, you can find it here.

Pandora

2009-05-18T19:16:00.002+02:00

Sgrunt, vorrei riuscire a trasformare tutto questo in una storia, non lasciarlo così a galleggiare nel nulla.

I wish I could turn these studies into a story, instead of letting them float into nothingness like now.

Ancora al lavoro

2009-05-13T10:30:00.002+02:00

Ancora devo pubblicare quello su cui stavo lavorando qualche giorno fa, che già mi do da fare con qualcos'altro. Il che è un bene... Intanto vi regalo un'altra delle mie foto di fiorellini.

What I was working on last week isn't out yet, and I'm already working on something else. Which is good. And in the meantime I give you one of my usual pictures of flowers.

Sono al lavoro

2009-05-04T09:57:00.001+02:00

Mi sto dando da fare, eh. Un attimo di pazienza.

I'm at work. A little bit of patience please.

Pavone rosa

2009-04-27T20:41:00.001+02:00

Ecco, e io dico poi che ho più talento per l'illustrazione che per il fumetto, un motivo c'è. Anche andare a vedere una mostra coi disegno di Michelangelo ha il suo bel perché.
Comunque questo l'ho fatto venerdì dopo che avevo sognato che un pavone rosa beccava mais dalla mia scollatura e mi seguiva in giro come un cagnolino.

When I say I've more talent for illustration than for comics, there is a reason. Going to see an exibition of Michelangelo's drawings played its part, too.
I made this last Friday after dreaming that there was a pink peacock following me everywhere and eating from my neckline because there was corn in it.

Ancora un po' di pazienza...

2009-04-26T19:50:00.003+02:00

Una foto presa a Siviglia nello scorso settembre che mi è sempre molto piaciuta.
Mi sto riprendendo dopo aver capito qualcosa di fondamentale: per me disegnando è importante divertirmi. Tentativi fatti in qualsiasi altro modo danno risultati mediocri.

A picture taken in Sevilla last September. I always loved it very much.
I'm recovering my will to draw after I realized a thing of fundamental importance. I need to have fun while I draw. Any other kind of effort will reward me with only mediocre results.

Mi sento in crisi

2009-04-15T10:07:00.003+02:00

Ecco, non è che non l'avessi detto già prima, ma adesso è ufficiale e affermarlo chiaramente significa anche fare il primo passo per cercare una soluzione.
Ho sempre disegnato. Sono sempre stata discretamente dotata. Però c'era sempre qualcosa di più importante a cui pensare prima.
Quando sei come me, il disegno ti tormenta. Non importa cosa succede che ti scombussola e ti fa mettere giù la matita per qualche tempo: appena stai bene, lui si ripresenta e chiede attenzione.
Arriva il giorno che ti guardi intorno e ti accorgi che il disegno come hobby non ti basta più. E che nel frattempo, tutti quelli che avevano le idee più chiare di te si sono dati da fare e hanno superato quel livello da un pezzo.
Adesso non sono un traduttore, come volevo diventare all'università. La mia laurea da sola non me l'ha garantito e per l'ultimo passo - studiare la lingua nel suo paese di origine - mancano i soldi, ma anche una motivazione che mi è scappata e chissà quando tornerà (forse proprio per colpa dei soldi).
E non sono un artista. C'è chi è in grado, da autodidatta quasi completo, di raggiungere un livello professionale o semiprofessionale con i propri disegni al punto da arrivare alla pubblicazione regolare da parte di un editore serio. Io però non sono così. Ho bisogno che mi venga insegnato, di venire costantemente seguita e motivata, che mi si dica almeno da dove partire e con che ordine procedere. Le lezioni di nudo dal vero mi hanno aiutata molto, ma era prevedibile che non sarebbero più bastate.
Trovarmi a invidiare disegnatori che hanno dieci anni meno di me non è precisamente incoraggiante e spesso mi chiedo se valga davvero la pena di tormentarmi in questo modo.
Frequentare una scuola non è facile dal momento che non conosco bene la lingua del Paese in cui vivo e mi è già successo di ricevere risposte negative per questo solo motivo. Ma se tornassi in Italia e non trovassi lavoro - o lo trovassi precario e malpagato come tante, troppe persone di mia conoscenza - con che soldi me la pagherei?
Insomma, crisi crisi crisi... niente di quello che disegno in questo periodo mi piace e la voglia cala a picco. Mi sento demotivata e inadeguata. Help...

I have said this before, but now it's official and admitting it will hopefully be the first step to finding a solution.
I've always been drawing. I've always been quite gifted. But there always was something "more important" to take care of at that moment.
When you are like me, drawing sort of torments you constantly. It may happen that you feel shaken for a while and momentarily stop, but then as soon as you feel better drawing is there again, pulling at you.
The day comes that you look around you, and realize that drawing as a hobby is no longer enough for you. And when you do, you see that in the meanwhile all those who had clearer ideas than you had have been working hard, and are long past that level.
Now, I'm not a translator as I wanted to be while I was studying at the University. My degree alone couldn't make me become one, and the last step needed - studying the language in its country of origin and passing a proficiency test - requires money that I don't have, and a motivation that has fled, possibly because of the knowledge of not having enough money.
And I'm not an artist. There are self-taught people who can, with their forces alone, reach a professional level such that they are published regularly by a serious publisher. I am not like that. I need to be taught, to be constantly followed and motivated, to be told at least where to start from and in which order to go. Nude drawing lessons helped me a great deal, but it was obvious they would no longer suffice.
Envying artists that are professionals at ten years younger than I am is not precisely encouraging to me. I often wonder whether it's really worth it to torment myself like this.
Going to a school is an option, but it's a difficult one. I don't know this country's language, and I've been refused by several people already for this sole reason. But if I went back to Italy to find only a precarious, badly-payed job, like too many people I know, what would I pay the school with?
So I'm in a big crisis. Nothing I draw lately looks good to me, and so the will to draw flees. I feel demotivated and inadequate. Help...

Parlando d'altro, ho ricevuto, e ritiro volentieri, un piccolo premio da Brian Lue Sang...
Dal blog di Peter Breese:

The coveted Breese Award is given to six inspirational individuals; since most blog awards cater to odd numbers, this particular award was designed for the more even keeled folk. These six should be a collection of bloggers that have helped you, either directly or indirectly, to stay creative.

Ora dovrei scegliere sei persone che mi hanno aiutata a rimanere creativa e dare il premio a loro. Ma ce ne sono molte di più, basta visitare i link... :-)

Speaking of different things, I have received, and I gladly accept, an award from Brian Lue Sang.
From Peter Breese's blog:

The coveted Breese Award is given to six inspirational individuals; since most blog awards cater to odd numbers, this particular award was designed for the more even keeled folk. These six should be a collection of bloggers that have helped you, either directly or indirectly, to stay creative.

Now I should choose six people who helped me stay creative, and award them. But there are more than that. Check out my links and you will find many examples...

Sea Of Yellow

2009-04-04T19:36:00.004+02:00

Continua lo stallo in fatto di disegni, anche se non per questo smetto di tentare di produrne, così posto una foto fatta con la fantavolosa reflex regalo del mio aMMore approfittandone del fatto che ho aperto un account su Flickr (o meglio, era aperto da mesi e mi sono ricordata di averlo...)

The drawing slump continues, so I'm posting a picture I took with the fabulous reflex my boyfriend gave me as a gift. I opened a Flickr account, or better I remembered I have had one for months and I was not using it...

Tizia con cappotto bianco

2009-03-31T09:17:00.000+02:00

Un'altra immagine disegnata rapidamente per imparare a colorare con i Copic. Sospendo il giudizio sulla qualità del disegno per dire che forse comincio a capire qualcosa di come si usano. Ora magari trovare una carta più adatta di quella da fotocopia, LOL. Anche se ho fatto tanti bei disegni sulla carta da fotocopia.

Another quickly-drawn image to learn how to color with Copic markers. I won't concentrate on whether the lineart is good or bad, I'll say I'm starting to understand a bit of know-how now. Now I should find a better paper than photocopy paper to draw on, LOL. Even though I did many pretty drawings on photocopy paper.

Signorina liberty con il super scanner nuovo _

2009-03-28T19:35:00.001+01:00

Siccome negli ultimi giorni non riesco a disegnare nulla che mi piaccia, vi lascio a un'immagine di qualche tempo fa. E siccome mi è arrivato lo scanner nuovo ed è una bomba, non potevo che bullarmene. ù.ù
Mi sono accorta che non ho cancellato il logo impresso Fabriano ma chissenefrega.

Mi piacciono un sacchissimo le foto vintage. Questo in realtà altro non è che un ritratto reinterpretato di Lucienne Herval, un'attrice degli anni '30 - probabilmente francese - su cui non sono riuscita a trovare quasi nulla.
Su Lorivintage55stock on deviantART ci sono decine e decine di foto come quella che ho usato io risalenti dagli ultimi anni dell'800 agli anni '50; dateci un'occhiata se vi piace, è una raccolta che merita. E soprattutto se ne usate qualcuna, contattate l'autrice della raccolta e fateglielo sapere; le farà piacere. Le mette a disposizione a certe condizioni quindi accertatevi di leggerle e rispettarle.
La maggior parte di quelle bellissime attrici sono oggi pressoché del tutto sconosciute. È affascinante immaginare la vita dietro a quei ritratti e inquietante come il tempo abbia inghiottito completamente la loro storia, cancellandola e lasciandoci solo con poche immagini per tentare di ricordare. Miliardi di vite umane sono passate così, senza lasciare traccia alcuna sulla Terra. Dov'è andata la loro vita, la loro esperienza, dove sono le loro anime composte da tutto ciò che erano, sapevano e facevano? Spesso me lo chiedo...

Since lately I can't draw anything that suits my taste, I leave you with a picture from a while ago. And since I have a brand new Canon scanner that was delivered today, I couldn't but flaunt it. *_*
I forgot to erase the Fabriano logo (an Italian brand of drawing paper) but who cares.

I'm in love with vintage photographs. Actually, this is the re-interpreted portrait of Lucienne Herval, an actress from the 30's - probably French - about whom I couldn't find much information. On Lorivintage55stock on deviantART you will find tens and tens of photos like the one I used, from the last years of the 1800's to the 1950's. Catch a glimpse of it if you like them, it's really worth it. Just, if you use any of those for your works, let her know, she'll be pleased. She makes them available at certain conditions so make sure to read them, understand them and respect them.
Most of those beautiful actresses are totally unknown to us today. It's fascinating to think about the lives behind those portraits and unsettling to think how time swallowed all that they and their lives were, leaving us with only a few images to try to recall. Where have gone their lives, their experiences, their very souls mad with all that they were, did and knew? I often wonder...

Scazzantibus

2009-03-26T21:19:00.000+01:00

Un pomeriggio di scazzo totale e una manciata di Copic, che devo ancora imparare a usare bene. La tipa a destra fuckeggia perché è disegnata proprio male.

An afternoon in a sour mood and a handful of Copics, which I'm still learning to use well. The girl on the right swears because she's really badly drawn.

Marketing

2009-03-25T22:32:00.000+01:00

Io: "Questo disegno mi piace molto... a parte la faccia! Dovrebbe essere la cosa più importante, e invece non mi piace!"
Fidanzato: "Se non eri sicura che la faccia venisse bene, c'è una sola soluzione."
Io: "Quale?"
Fidanzato: "Fai le tette più grosse!"

Decisamente ha capito tutto.

Me: "I like this drawing... except the face. It should be the most important part of all, and I don't like it!"
Boyfriend: "If you were not sure that the face was going to be right, there's only one solution."
Me: "That would be?"
Boyfriend: "Make her tits bigger!"

He's got the knack of it all.

Il terribile IIIIBBBRRRRIDOOOOH!

2009-03-25T09:21:00.000+01:00

Tutto iniziò così...
Oppure così...
Ma anche così...
E soprattutto così...

© Alessandro Barbucci
http://alessandrobarbucci.blogspot.com/

Complimenti Mangasprai, non a tutti riesce di farsi prendere per il culo da Alessandro Barbucci in persona! XD

(Penso sia inutile dire qui quanto io stimi il Barbucci, che è uno dei miei disegnatori di riferimento. Adesso, ancora di più.)

*Aggiornamento: mi dicono che "capullo" in spagnolo vuol dire "imbecille, coglione".

I suppose I owe an explanation to non-Italian speakers, so here we go. A guy calling himself Mangasprai has proclaimed himself a sort of so-called "pure manga style" paladin, claiming that "hybrid style sucks". What he intends for hybrid style is, he says, "manga-French mixed style", quoting as main example Alessandro Barbucci of Skydoll fame, with total disregard for the obvious Disney ancestry that Skydoll very much shows.
He even started hate campaigns here, here, here and most notably here, and who knows where else. Not happy with that, he has taken to commenting to other people's drawings saying things like "This drawing's very nice, too bad that it's a bit too hybrid..."
And now Barbucci himself has heard about it and has replied in his own personal way... XD (the balloon on the far left reads "Hybrid sucks!")

Congratulations! Not everyone gets to be made fun of by Alessandro Barbucci in person. :D

(Needless to say that I hold Barbucci in high esteem, he's one of my reference authors - and now even more.)

*Update: They told me that "capullo" means "idiot" or "bollock".

Animale raro

2009-03-23T21:19:00.000+01:00

Finalmente, dopo anni, sono riuscita a catturare una sua immagine.
Non è stato facile.
La maledetta mi sfuggiva sempre. Sono quindici anni che io l'inseguo, e lei continua a scapparmi. Non solo: non contenta, si gira verso di me e mi spernacchia!
Ah, ma finalmente l'ho catturata in un'immagine questa belva rara e bizzarra.

...

Signori, vi presento la PUCCIOSITÀ!!!!

I finally was able to capture one most rare creature.
One that has eluded me for almost fifteen years now.
I kept on going after her, and not only she always escaped, she also stuck out her tongue at me.
Ah, but now I have her.
Let me introduce to you,

CUTENESS!!!!

Emozioni veneziane: anteprima

2009-03-16T09:53:00.000+01:00

Eccovi una piccola anteprima della copertina del libro Emozioni veneziane
di Anna Castelli, che orgogliosamente ho illustrato. Perdonate la bassa qualità, ma chi vorrà vedere l'illustrazione in tutta la sua gloria non avrà che da aspettare e acquistare il libro. ;-) E a parte questo, il mio scanner è un multifunzione, ossia uno di quegli apparecchi che fanno un sacco di cose senza farne davvero bene nemmeno una.
Matite acquerellabili e acquerello su cartoncino.
(Enry: "Da bambina avevo un costume da damina uguale a quello, anche con gli stessi colori!" XD)
Ah, e ho deciso di inventare una nuova malattia psicoloGGica dell'artista: la sindrome di Mirka. Ossia quando un artista è incapace di apprezzare il suo stesso lavoro anche quando tutti gli dicono che è bello. Perché a me questa tavola ha fatto disperare, mi sembra ultrapiatta e con la testa enorme. Con la differenza che Mirka è brava DAVVERO.

Here you have a small preview from the cover of Emozioni veneziane, the book
by Anna Castelli that I proudly illustrated. Sorry for the low quality, but thos who want to see the illustration in its full glory just need to wait and purchase the book - and my scanner pretty much sucks, too, being a multi-purpose combo, which means it will do everything while excelling at nothing.
Watercolor pencils and watercolor on thick paper.
(Enry: "As a kid I used to have a carnival costume just like that, colors and all!" XD)
Oh, and I decided to invent a new artist's disease: the Mirka syndrome. Which is, when an artist can't appreciate his/her own work, even when everybody around them tells them it's pretty. Because this illustration made me desperate. I think it looks totally flat, and she's got a giant head.
The difference with me is, Mirka draws REALLY well.

Ci mancava pure questo XD

2009-03-13T16:52:00.000+01:00

Credo che non finirò mai di stupirmi.
(Non ho aggiornato con dei disegni ultimamente perché ho avuto da fare un'illustrazione che mi ha succhiato il sangue. Dopo settimane di balcone veneziano vorrei tanto fare una fanart di Creamy. T_T)

I think I'll never stop being amazed.
(I didn't post drawings later because I was kept busy by an illustration that never wanted to end. After weeks of Venetian balconies, I think I want to do a Creamy Mami fanart now.)

Miscredenti, tiè! Avevo ragione io!

2009-02-27T09:18:00.001+01:00

PSICOLOGIA

La vendetta degli scarabocchi
aiutano a concentrarsi di più

Uno studio inglese rivela che quei disegni aumentano del 29% la capacità di seguire un discorso dal nostro corrispondente ENRICO FRANCESCHINI

Scarabocchio di Manzoni dal libro

LONDRA - Siete il genere di persona che alle riunioni con il capufficio, oppure in classe mentre il prof fa lezione, o nelle telefonate in cui c'è più da ascoltare che da parlare, prende in mano una penna o una matita e scarabocchia distrattamente ghirigori su un foglio di carta? Be', se il capufficio, il prof o chiunque altro vi sorprende in flagrante, se ne esce con frasi del tipo "smettila di distrarti a quel modo e presta attenzione a ciò che dico", adesso potete zittirlo con il supporto della scienza: spiegando che riuscite a stare attenti proprio grazie a quei disegnini senza senso.

Più attenti, concentrati e mnemonici, in effetti, di chi gli scarabocchi mentre gli altri parlano non li fa. Lo afferma un esperimento condotto da ricercatori del reparto scienze cognitive del Medical Research Council della Cambridge University. Scarabocchiare mentre si ascolta, affermano gli studiosi, aiuta a ricordare i dettagli: dunque l'esatto contrario del diffuso luogo comune secondo cui lo scarabocchio spinge la mente a perdersi nel vuoto.

Per verificarlo, gli scienziati inglesi hanno dato un banale compito ripetitivo, in pratica disegnare scarabocchi, a un gruppo di volontari che doveva contemporaneamente ascoltare un noioso messaggio telefonico. Confrontando la capacità di ricordare il contenuto del messaggio con un gruppo di ascolto che non era stato invitato a scarabocchiare, si è scoperto che lo scarabocchio aumenta la memoria del 29 per cento. Interrogati al termine dell'esperimento, senza sapere in che cosa consisteva o cosa cercava di misurare, coloro che scarabocchiavano hanno ricordato mediamente 7,5 nomi di persone, di luoghi e altri dettagli secondari del messaggio, mentre coloro che non scarabocchiavano ne hanno ricordati soltanto 5,8.

"Se una persona svolge un'attività passiva, come quella di ascoltare una noiosa conversazione telefonica, può cominciare a sognare ad occhi aperti", commenta il professor Jackie Andrade, della facoltà di psicologia dell'università di Plymouth. "E sognare a occhi aperti induce a distrarsi da quello che si sta facendo, con il risultato che lo fai meno bene. Svolgere contemporaneamente un semplice compito, come appunto è scarabocchiare, può essere sufficiente a interrompere il sogno a occhi aperti senza compromettere la prestazione che si sta compiendo".
In parole povere, scarabocchiare permette di non distrarsi e aiuta a seguire meglio il filo del discorso.

Non è la prima volta che vengono messi in luce i benefici dello scarabocchio. Un libro diventato un best-seller in Francia e pubblicato anche in Italia nel 2007, "Quaderno di scarabocchi per chi si annoia in ufficio", sostiene che scarabocchiare è una terapia anti-stress, fornendo perfino un sito Internet, www.swarmsketch.com, per chi desidera farlo sul web anziché su carta. In un altro volume, uscito nel nostro paese nel 2005, "I disegni dell'inconscio", gli psicologi Evi Crotti e Alberto Magni elencano sei diverse categorie di scarabocchi, ciascuna rivelatrice di un particolare stato d'animo: per cui ad esempio chi tratteggia labirinti sta cercando una via d'uscita da una situazione di stallo, chi disegna palme vorrebbe trovare un'oasi di pace, chi fa schizzi di un'automobile rivela un desiderio erotico non soddisfatto.

Lo scarabocchio, del resto, è vecchio come l'uomo: ci guarda dalle pareti delle caverne della preistoria, rispecchia l'animo del genio nei taccuini di Leonardo da Vinci, diventa pop-art nei moderni graffiti di strada. E poi ci sono gli scarabocchi d'autore: le spirali di Balzac, gli anelli di Beethoven, gli animali immaginari di Malraux. Senza dimenticare gli scarabocchi tracciati da molti dei nostri deputati durante le sedute alla Camera: sebbene venga il sospetto che, nel loro caso, lo facciano sperando effettivamente di distrarsi, mica per prestare più attenzione.

(27 febbraio 2009)

E adesso tutti quei professori del liceo che mi rimproveravano perché disegnavo a lezione, salvo poi scoprire che ero attenta, devono ammettere di avermi maltrattata per niente. XD
(Anche se ammetto che mi avrebbe fatto bene prendere appunti anche solo una volta ogni tanto.)

Study: Doodling Helps You Pay Attention

By John Cloud Thursday, Feb. 26, 2009

Kelly Redinger / Design Pics / Corbis

A lot of people hate doodlers, those who idly scribble during meetings (or classes, or trials or whatever). Most people also hate that other closely related species: the fidgeter, who spins pens or re-orders papers or plays with his phone during meetings. (I stand guilty as charged. On occasion, I have also been known to whisper.) We doodlers, fidgeters and whisperers always get the same jokey, passive-aggressive line from the authority figure at the front of the room: "I'm sorry, are we bothering you?" How droll. But the underlying message is clear: pay attention.

But I've never stopped fidgeting, and I've always thought I walked out of meetings remembering all the relevant parts. Now I have proof. In a delightful new study, which will be published in the journal Applied Cognitive Psychology, psychologist Jackie Andrade of the University of Plymouth in southern England showed that doodlers actually remember more than non-doodlers when asked to retain tediously delivered information, like, say, during a boring meeting or a lecture.

In her small but rigorous study, Andrade separated 40 participants into two groups of 20. All 40 had just finished an unrelated psychological experiment, and many were thinking of going home (or to the pub). They were asked, instead, whether they wouldn't mind spending another five minutes helping with research. The participants were led into a quiet room and then asked to listen to a two-and-a-half-minute tape that they were told would be "rather dull."

That's a shocking bit of understatement. The tape — which Guantanamo officials should consider as a method of non-lethal torture — was a rambling (and fake) voice-mail message that purports to invite the listener to a 21st-birthday party. The party's host talks about someone's sick cat; she mentions her redecorated kitchen, the weather, someone's new house in Colchester, and a vacation in Edinburgh that involved museums and rain. In all, she mentions eight place names and eight people who are definitely coming to the party.

Before the tape began, half the study participants were asked to shade in some little squares and circles on a piece of paper while they listened. They were told not to worry about being neat or quick about it. (Andrade did not instruct people explicitly to "doodle," which might have prompted self-consciousness about what constitutes an official doodle.) The other 20 didn't doodle. All the participants were asked to write down the names of those coming to the party while the tape played, which meant the doodlers switched between their doodles and their lists.

Afterward, the papers were removed and the 40 volunteers were asked to recall, verbally, the place names and the names of the people coming to the party. The doodlers creamed the non-doodlers: those who doodled during the tape recalled 7.5 pieces of information (out of the 16 total) on average, 29% more than the average of 5.8 recalled by the control group.

Why does doodling aid memory? Andrade offers several theories, but the most persuasive is that when you doodle, you don't daydream. Daydreaming may seem absentminded and pointless, but it actually demands a lot of the brain's processing power. You start daydreaming about a vacation, which leads you to think about potential destinations, how you would pay for the trip, whether you could get the flight upgraded, how you might score a bigger hotel room. These cognitions require what psychologists call "executive functioning" — for example, planning for the future and comparing costs and benefits.

Doodling, by contrast, requires very few executive resources, but just enough cognitive effort to keep you from daydreaming, which — if unchecked — will jumpstart activity in cortical networks that will keep you from remembering what's going on. Doodling forces your brain to spend just enough energy to stop it from daydreaming but not so much that you don't pay attention.

So the next time you're doodling during a meeting — or twirling a pencil or checking the underside of the table for gum — and you hear that familiar admonition ("Are we bothering you?"), you can tell the boss with confidence that you've been paying attention to every word.

My high school teachers would often scold me because I was drawing and doodling during lessons - until they tried to interrogate me, and were baffled by finding out that I was paying attention all the time and knew what they were talking about. Turns out they shouldn't have been so surprised. The whole lot of you mistreated me for no good reason at all! =D
(Ok, I'll admit perhaps it would've done me some good taking notes at least once in a while.)

Senza Parole

2009-02-16T09:16:00.000+01:00

:-D <3

(Il caffè è spaziale!)

(The coffee is marvellous!)

The butterfly lover

2009-02-14T13:18:00.000+01:00

Buon San Valentino a tutti. Penso a chi oggi non ha nessuno che lo abbracci...

Have a happy Valentine's day. My thought goes to all those who have noone to hold them...

Guardateguardateguardateeeee!!! _______

2009-02-06T15:28:00.000+01:00

Guardate cosa ha fatto la mia amica Anna (quella che mi ha commissionato il disegno originale per la maglietta)! Non sono stupende?!
È fuori come un balcone, ne ha fatte stampare CENTO! E quindi dopo averne date un bel po' al suo amico e tenute parecchie altre per sé ne avanzano ancora e ha promesso che me le spedirà. È la prima volta che una commissione mi viene pagata in caffè di torrefazione e spillette... XD
Qualcuno ne vuole una? Anzi, siccome costano pochissimo, qualcuno vuol farne stampare un po' coi miei disegni? :DDDDDDD

Catch a glimpse of what my friend Anna (the commissioner of the original drawing, the one for the T-shirt) did! Arent' they great?!
She's completely crazy, she printed A HUNDRED of them! So after giving many to her friend and keeping many more for herself, she'll still have a lot left over and she promised she will send them to me. It's the first time than one of my commissione gets paid with Venetian roasted coffee and pins... XD
Does anybody want one? They come at an amazingly low price, so you could order pins with a design of mine that you like, if you want to. :DDDDDDD

Cuore di pezza

2009-02-04T22:04:00.000+01:00

Cagnetto ha un cuore di pezza, ma è un cuore caldo e gentile.

Cagnetto's got a heart made of cloth, but it's a warm and gentle heart.

Manca pochissimo!

2009-02-03T14:27:00.000+01:00

Il numero 12 di A6 fanzine è alle porte!

Issue # 12 of A6 fanzine is coming!

Io e il linguaggio dell'arte: quale scegliere?

2009-01-30T09:47:00.000+01:00

Una character design sheet che ho fatto qualche giorno fa come divertimento ed esercizio. (Le mani sono orribili, sono io la prima a dirlo.)

Da quando ho iniziato a disegnare, parecchi anni fa, ogni volta che ho provato a rapportarmi al fumetto mi sono sempre dovuta periodicamente confrontare con gli stessi problemi. Non solo, come capita a tutti, la difficoltà dei fondali, delle mezzetinte, delle inquadrature, della disposizione delle vignette, ma lo stile stesso che volevo usare.
La verità è che mi piacciono troppe cose. Sono partita dai manga, certo, ma chi pensa che siano simili gli uni agli altri si sbaglia. Pensate alla differenza tra Kishiro, Utatane, Katsura solo per fare alcuni esempi tra i più conosciuti. (Già, proprio così. Non ho mai particolarmente amato gli shōjo, pur avendone letto più di uno. Sappiate che secondo me le Clamp non valgono come shōjo che in parte, comunque.)
Da lì, naturalmente, ho cominciato a leggere e amare anche molte altre cose, tra cui, ça va sans dire, lo stile ibrido come l'arcinoto Skydoll di Barbucci & Canepa, ma anche Miller e i supereroistici americani: tra i miei disegnatori Marvel preferiti c'è Clayton Henry.

Dall'altra parte c'è l'altro mio amore visuale, la pittura: da Caravaggio a Dalì, da Frida Kahlo a Magritte, Chagall, Mucha. Dalla perfezione tecnica e formale all'espressività allo stato puro alla fusione tra tecnica e delirio.

E poi ci sono gli illustratori. Ci sono decine - forse centinaia - di bravi illustratori più o meno noti o di super professionisti, come Todd Lockwood, che io adoro. In bilico tra le cosiddette "belle arti" e la voglia di dare un volto a personaggi e mondi frutto dell'immaginazione, sono forse quelli a cui mi sento più vicina nella mia situazione attuale di disegnatrice - altro non posso definirmi - che ama tanto le convenzioni grafiche e le potenzialità narrative del fumetto quanto l'accuratezza e l'espressività della pittura.

E allora che cosa devo fare? Qual è la strada migliore per me? Forse dovrei dire proprio "l'illustrazione", dal momento che la trovo congeniale al mio amore per il colore e il dettaglio. Però...
Però mi attrae da pazzi anche l'aggregazione che c'è attorno al fumetto, la possibilità di narrare storie che intrattengono, divertono, catturano, appassionano, commuovono. Non mi è mai capitato di piangere davanti a un'illustrazione, ma leggendo un bel fumetto invece...
E allora ecco che ricerco consigli, do la caccia a illustratori e fumettisti con cui sono in contatto per subissarli di domande, mi tormento ogni volta che prendo in mano la matita.
Spero un giorno di riuscire a scegliere una strada o, molto meno probabilmente (ma che bel sogno!), di essere familiare con tutte. Ma se voi che mi leggete, i cosiddetti miei quattro lettori, i pochi ma buoni, avete un'opinione, un commento, un consiglio, datelo a una giovane artista che si sta fumando le sinapsi nel tentativo di capirsi...

A character design sheet that I made a few days ago for fun and for practice. Her hands are horrible, I'm the first to admit that.

Since I started drawing, many years ago, every time I tried to approach the comic medium I found myself face to face with the same recurring problems. Not just the same problems that everybody has, such as the difficulty in doing decent backgrounds, finding a convincing technique for shading, camera angles, panel shape, size and placement, but style itself: I couldn't decide which one to stick to.
The truth is that I like far too many things. I started from manga, sure thing, but even thinking that they all may be similar to each other is a mistake. Think about the differences between Kishiro, Utatane, Katsura, just to name a few most famous ones. (Your assumption from this list is not uncorrect. I never had an excessive love for shōjo manga, despite having read more than one. I think that Clamp can only partially be considered as shōjo authors.)
From there of course, I started reading and loving many other genres, such as, ça va sans dire, the Euro-Japanese hybrid style of comics like Skydoll by Barbucci & Canepa, but also Miller and american superheroes: Clayton Henry is one of my favourite Marvel comic artists.

On the other hand, there's my other visual love: painting. From Caravaggio to Dalì, from Frida Kahlo to Magritte, Chagall, Mucha. From technical and formal perfection to pure expression to fusion between technique and visions.

And then there are illustrators. There are hundreds of illustrators I admire out there, from relatively unkown talents to widely-known professionals such as Todd Lockwood, whose works I adore. Standing between so-called fine arts and the effort to give a recognizable face to characters and worlds stemming from imagination, they are probably closest to me as I am now, a girl who draws - I don't feel like calling myself anything else at the present time - who loves both the graphic and narrative potentiality of comic and the detail, color and chance for self-expression of painting.

So what should I do? Which is the best way for me to go? Perhaps I should just say illustration, since it so well seems to go with what I visually love. But...
But I still am in love madly with the social aggregation stemming from comics, the chance to narrate entertainig, funny, engrossing, thrilling, moving stories. I hardly ever cried in front of an illustration, but I did in front of a good comic.
So that's why I so eagerly look for advice, I stalk illustrators and comic artists I'm in touch with to flood them in questions, I torment myself every time I pick up a pencil.
I hope that, some day, I will be able to choose a way, or - much less likely, but it's such a good a dream to have - to be familiar with them all. But if you, reader among those few who follow me, have an opinion, a comment, a piece of advice, please share it with a young artist girl who's smoking her brains in the effort to undestand herself.

Celes

2009-01-24T12:49:00.000+01:00

Celes da Final Fantasy VI per un progetto sul web. .PNG su sfondo trasparente. Mi sono divertita a sperimentare con la line art colorandola e usandola per esaltare ombre e luci.

Celes from Final Fantasy VI for a project on the web. .PNG on transparent background. I had fun experimenting with the line art in ways I hadn't done before, using it to exhalt lights and shadows.

Dal workshop di questo mese

2009-01-18T22:46:00.000+01:00

Un'immagine dal workshop di questo mese. Forse non la migliore, ma a me non dispiace... a parte il fatto che la lampada è storta.

An image from this month's worksop. Perhaps it's not the best, but I like it... even though the lamp is all crooked.

Lupo Ululì... There Wolf, There Castle!

2009-01-12T22:18:00.000+01:00

E con l'immancabile (visto il soggetto) citazione di Frankenstein Junior, uno dei miei film di culto, eccovi la mia opera più recente: il lupo! Si tratta di una commissione da stampare su una maglietta da regalare.
Questa commissione verrà pagata con del caffè di torrefazione veneziano, che dove abito non si trova. XD

And with the mandatory (no surprise, given the subject) quote from Young Frankenstein, one of my cult movies, here's my latest drawing: the wolf! It's a commission that will be printed on a gift T-shirt. This commission will be paid with coffee from a Venetian coffee shop, which I cannot find where I live. XD

La cartolina è arrivata!

2009-01-10T11:52:00.000+01:00

Ve lo ricordate questo post?
La cartolina è arrivata a destinazione, ed è anche giunta una risposta!
Ora non posso dirvi qual è stata, ma... direi che è piaciuta. XD
Solo che lui ha spedito in risposta una cartolina illustrata con un quadro di Lucian Freud.
E se permettete, per arrivare a quel livello ho da fare una vita! Devo prenderlo come un "Datti da fare e diventa brava come lui"? Io ci provo...

Can you remember this post ? Well, it seems like the postcard arrived at its destination, and got an answer.
Now I won't tell you what it was, but... I'd say it was appreciated. XD
As an answer, the recevier sent back a postcard illustrated with a painting by Lucian Freud.
Now, that's somewhere I'll have to work hard to get to! Should I take it for a "Get busy and become as good as he is"? Well, at least I can try...

Me as a JRPG character

2009-01-05T01:17:00.000+01:00

Avete mai immaginato di essere il personaggio di un videogioco giapponese? Non dite di no...
Personalmente sono una fan sfegatata di alcune serie, tra cui (ovviamente, direte voi) Final Fantasy. E quando mi hanno lanciato la sfida... come rifiutare?! Tra l'altro il modo in cui ho iniziato a giocare a Final Fantasy è tutto particolare. Si tratta di me, non c'è da stupirsi!
Ho scritto la mia tesi di laurea su Yoshitaka Amano, un illustratore che ho imparato ad apprezzare proprio mentre radunavo informazioni su di lui in vista della tesi. Per chi non lo sa, Amano è stato il character designer dei primi sei giochi della serie e ha illustrato anche tutti gli altri giochi della serie principale. Provate a cercare le sue interpretazioni di Tina/Terra (VI), solo per fare un esempio, di Quina (IX), di Tidus e Yuna (X): sono fantastiche. Ha fatto anche un mare di altra roba ma dovrei fare un blog intero solo per parlare di lui...
Comunque per meglio documentarmi ho deciso di... esatto, di giocare a Final Fantasy. Non che fosse strettamente necessario, ma era un'ottima scusa... *COFF*
Tra l'altro, i CD di Final Fantasy 1 e 2 per la Playstation contengono delle immagini che non sempre ho trovato sui libri, e che si possono sbloccare solo procedendo nel gioco. Immaginate questa tizia fuori di vaso che passa 6-7 ore al giorno a scrivere la tesi, e tutto il resto del tempo gioca come una disperata per sbloccare le immagini... per fortuna a un certo punto ho trovato un meraviglioso programmino per ripparle senza fare fatica, ma ho continuato a giocare. Senza parlare del fatto che, siccome su Amano non si trovava certo materiale nelle biblioteche di nipponistica, ho dovuto cercare materiale... alle fiere del fumetto. Immaginate questa mia amica che si incacchiava dicendo "Francesca gira le fiere del fumetto, e io sono qua che faccio una fatica boia e marcisco in biblioteca!" o qualcosa del genere. Un po' mi vergogno...

Did you ever imagine you were a character from a Japanese videogame? I know you did. I love a few series, including (of course) the most famous of them all, Final Fantasy. So when they asked me to draw myself as a FF character, I couldn't say no.
The way I started playing Final Fantasy games is kind of unusual, like most things concerning myself. I wrote my graduation thesis on Yoshitaka Amano, a Japanese illustrator who, as many of you will know, was character designer to the first six games in the series, and image illustrator to all following games in the main series. His renderings of Tina/Terra (VI), Quina (IX) or Tidus and Yuna (X) are awesome, check them out. He did lots of other stuff as well, but I should open another blog just to talk about him.
By the way, I started playing Final Fantasy games the better to gather information about him. Not that it was absolutely necessary, but it was an excellent excuse to begin... *COUGHS*
Also, the Playstation version of Final Fantasy I and II (Final Fantasy Origins) contains unlockable images that I didn't find in the books I had and that can only be unlocked as you play on. Imagine this girl gone nuts who spent 6 to 7 hours a day writing her thesis, and the rest of the time she spent playing desperately in order to unlock the stuff. Luckily, I finally found a lovely software that let me unlock all of them with ease. But by then the charm had been worked and I kept playing.
It is also funny that, since I could not find material about Amano in universitary libraries, I had to go to comic markets and shops in order to find and purchase the books I needed. There was this friend of mine who was like, "Francesca goes to comic markets, and I am here having a hard time and locked up in a stinky library!" I'm a little bit ashamed if I think about it...

Volpe di Capodanno

2009-01-03T15:00:00.000+01:00

Dopo il gatto di Natale, non poteva mancare la sua degna compare: la volpe!
After the Christmas cat, now we have its companion: the fox!

Avevo iniziato questo disegno qualche anno fa, prima di partire per l'estero, e non ero mai riuscita a finirlo. Ma questo Natale, visto che mi hanno regalato una splendida scatola di Caran D'Ache acquerellabili, ho deciso di approfittarne per terminarlo.
Buon anno a tutti i lettori del blog!
Supracolor Soft su carta Fabriano, Photoshop per intensificare i colori.

Quest'anno spero che riuscirò a completare un portfolio degno di tale nome. A gennaio ricomincerò le lezioni, e da lì non mi resta che darmi da fare. Progetti in corso ne ho, cose su cui esercitarmi pure, quindi al lavoro!

I had begun this illustration a few years ago, but then I went to live abroad without taking it with me and I never finished. This Christmas I got a wonderful box of Caran D'Ache watercolour pencils, so I decided to finish it.
Happy new year!
Supracolor Soft on Fabriano paper, Photoshop.

I hope I will be able to get myself a good portfolio this year. In January lessons will begin again, so all I have to do is to get busy. I have both ongoing projects and things to practice on, so off to work!

Se qualcuno si accorge di te...

2008-12-22T13:40:00.000+01:00

...A volte, per quanto piccole, son soddisfazioni, eh.
Soprattutto se ti mettono assieme con persone che tu consideri tecnicamente superiori per qualcosa che consideri comunque poco più di un bozzetto, e ti chiedi "Ma cosa ci faccio io lì?" Non che mi voglia far togliere... :-D

L'immagine è flaggata come Mature, quindi se non siete loggati su DA non la vedrete. Ma tanto è qui sotto. :-P

Comunque, come ho deciso con Clamence, la frase di oggi è: SCHIENA POWER!!! Ditelo tutti assieme a me!
La schiena è una parte del corpo umano bellissima e sensualissima. A mio parere è molto sottovalutata.

Gatto Natale

2008-12-20T14:11:00.000+01:00

Ecco qua un disegno per la sfida Puscia di Natale 2008! Auguri a tutte le Puscie e a tutti i lettori di questo blog!

A drawing for the Christmas 2008 Pusciastova challenge! Happy Christmas, Pusciastova! Happy Christmas, readers!

Una prova di copertina

2008-12-16T18:38:00.000+01:00

La prima immagine è il bozzetto che ho preparato per la copertina di un racconto. La ragazza mi piace molto, invece il letto a parte la testiera elaborata non è per niente interessante come inquadratura... dovrò pensare a un'altra presentazione.

Per motivi di cui al momento non parlerò, ho deciso di nascondere per ora la seconda immagine. Per favore, rispettate la mia decisione.

The first image is a sketch I made for the cover of a short novel. I like the girl, but not the camera shot the bed is viewed in. Despite the bed's carvings that were a pain to make, the perspective is not interesting enough. I'll have to think about a different layout.

For reasons I will not disclose right now I decided to momentarily hide the second image. Please respect my decision.

A volte mi viene da piangere...

2008-12-16T18:26:00.001+01:00

Ma perchè, ma soprattutto PERCHÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ, quando uno si presenta in una copisteria nell'anno duemilaeotto, duemilaeotto dico, e li paga dei soldi per fare il loro lavoro, loro non sono capaci, messi davanti a un foglio di carta, di trasporne digitalmente il contenuto in modo non dico neanche che sia bello da stampare, no! ma almeno che si veda?!?!?!
Ma soprattutto è mai possibile che questa gente abbia ancora sui loro computer Photoshop 6, dico SEI, un programma che io non uso da CINQUE ANNI??!?!? Basta, voglio lo scanner A3. Non voglio più dovermi mettere nelle mani di questa gente.

Una cartolina un po' speciale

2008-12-07T18:59:00.000+01:00

Una cartolina di Natale un po' particolare che mi è stata commissionata. Speriamo che piaccia al destinatario... ;-)

A Christmas postcard that I did as a commission. I hope the person who will be receiving it will like it. ;-)

In Our Angelhood

2008-12-04T10:58:00.000+01:00

Ho aperto un blog di scrittura.
Per il momento non c'è niente, e ci metterò branetti e stralci che scriverò quando mi va. Ho deciso di lasciarlo su invito, quindi se siete curiosi scrivetemi. :-)

Pennelli...

2008-12-03T09:30:00.000+01:00

E chi se lo immaginava che quel pennello morbido con il filo di rame, che va tanto bene per l'acquerello, è di petit gris e costa un occhio della testa. T_T
Altre donne spendono in scarpe e vestiti, io spendo un mare di soldi in materiali da disegno. Ogni tanto mi chiedo se sono normale... ma lo sono nel mio modo.
Ah, e naturalmente mi sono scordata di fare una foto dell'oggetto in questione. Pazienza, rimedierò. Perchè lo amo. *_*
Invece sono piuttosto indaffarata perchè sta prendendo forma un piccolo progetto, ma per ora è ancora una cosa top secret. Però, dopo che in campo artistico ho preso una certa decisione, mi sento più sicura di me stessa, e pare che la gente attorno a me cominci ad accorgersene, o che le mie manine sante lo facciano, perchè per gli ultimi disegni mi sono beccata un sacco di complimenti. *_* E anche qualche richiesta di commissioni... chissà che non vada in porto.

Invece, avete notato che ho aggiunto il lettore musicale nella barra a destra? Se avete voglia di sapere cosa ~~mi fumo~~ ascolto quando faccio i miei disegni, lì c'è qualcosina, inclusa la canzone da cui ha preso il titolo questo blog. Chi lo trova vince una menzione onorevole. E magari anche un piccolo disegno. ;-)

Come undone

2008-11-27T10:06:00.000+01:00

Marvine Malic. Potrebbe essere l'ultimo per un po' a meno che non decida di finire l'ultimo pezzo ancora incompleto.
Su questo disegno ho provato a lavorarci anche con gli acrilici, ma non ho avuto il risultato che speravo per via della mia idea troppo ambiziosa di cosa fare con le luci. Ma voi ditemi cosa pensate di questa versione.

Risultati del workshop: esercizio con i colori

2008-11-25T22:57:00.000+01:00

Al workshop di domenica ho approfondito l'uso dei colori. Questi sono una serie di esercizi volti a studiare i contrasti complementari (viola contro giallo, arancio contro azzurro, verde contro rosso) e i contrasti tra colori spenti (grigio e marrone) e colori accesi. Niente che possa far gridare al miracolo, ma un piccolo passo avanti che voglio ricordare.

Il workshop di questo mese!

2008-11-22T12:42:00.000+01:00

Bene, domani di nuovo workshop!
Speriamo in bene...

Tagged!

2008-11-16T20:35:00.000+01:00

The amazing Brian Lue Sang tagged me on his blog.

The rules:
-Link to the individual who tagged you.
-Post 7 random facts about yourself.
-Tag 7 friends and link to them
-Let them know they've been tagged by posting a nice message on their blogs.

The first point is already done. ;-)
I'm not going to tag 7 people though. Instead, I will post links to the blogs of 7 people I find talented or interesting in what they draw, write or both, so you can go see for yourself. :-D

And now on with the random facts!

1. I have friends that have never seen the natural color of my hair. Some of them really freak out with surprise when they see a picture from some years back. I'm one of those people who totally change with a new haircut or dye.

2. I found my current job through a friend who forwarded to me an e-mail she had received adding "This is just the kind of job that would suit you!"
Was it really? I still don't know.

3. I started drawing as a regular habit after I fell in love with Sailor Moon. It was something that happened totally by chance because I shoud have been at school when I saw the first episode, but I was sick.

4. When I was a little girl, I wanted to wear glasses and every time I had my sight checked, I hoped that the doctor would find me short-sighted. I always turned out to have 10/10 though. Always working on the computer like I do, I'm not sure that is still true...

5. The first Internet website I became a regular at was the band Muse's official website in 2001. It was very different back then though.

6. I read fanfiction. Altough I tend to consider that as something of a guilty pleasure.

7. I love to cook sweet things, but I do it rarely, otherwise I'll gain more weight from eating my own delicacies.

Ando now, the links! (In no particular order)

Noêin, home of the Nachtbummler group, contains samples from the magnificent work of Tristam Strauss. If you are looking for an artist who fuses Japanese and European influences with amazing results, look no further.

Mari-Mari chan, a Japanese illustrator who lives in Italy with her husband and daughter. Her everyday tales in images of her child growing up are one of the funniest things you'll ever read!

Hellevation, Enrychan's blog. Not only she is a promising mangs-style comic artist, but she also writes with humour and wit.

Il salotto di Milady de Winter. Milady is a teacher and has lots of stories about her pupils to tell, some extremely funny, some that make you angry and some that make you think. She is also a classical music lover, not to mention an entertaining narrator.

Sognando, Mirka Andolfo's art blog. I LOVE the way she draws. Period.

Eloisa's Illustrations and Characters. Her drawings are light-hearted, bright, full of the sweetness of childhood and ultimately delicious.

Appunti a me stessa

2008-11-06T10:37:00.000+01:00

Friedrich Karl Waechter è stato un illustratore e scrittore - anche teatrale - tedesco.
Non molti al di fuori della Germania lo conoscono, e io stessa sono venuta a contatto con le sue opere grazie a un libro che la mia insegnate di disegno mi ha prestato.
Se vi capita qualcosa di suo in mano, dateci un'occhiata.

Mamma con bambine

2008-11-03T21:45:00.000+01:00

Marvine Malic nuovamente. Mi piaceva da sempre questa immagine che Charlie aveva disegnato ma non sapevo come colorarla; sentivo che l'acquarello sarebbe stato adatto ma non mi sentivo in grado di provarci. Adesso che sto imparando, ho tentato... e devo dire che il risultato è meglio di quanto sperassi. Ma c'è ancora tanta strada da fare! I commenti saranno molto graditi, anche quelli di tipo tecnico, anzi specialmente quelli!

Prove con l'acquerello

2008-11-02T16:08:00.000+01:00

Una bozza di pittura ad acquerello rapida rapida. Ho semplicemente colorato una delle pose del mio corso di nudo dal vero. La testa è fuori proporzione, stavo solo badando alla posa del corpo. Tra l'altro mi spiace di non aver rappresentato il viso della modella perchè era delizioso. :-)

Pusciacat Girl

2008-10-27T21:23:00.000+01:00

La sottoscritta in versione sexy per la sfida puscia. Dove la potete trovare? Ma dalla Pusciastova, naturalmente!
P.S. Disclaimer: io non ho veramente quel fisico. Ripeto: LE TETTE NON SONO MIE!!! (E sono anche più sovrappeso di così, ma va beh...)

Non sono troppo entusiasta...

2008-10-27T20:10:00.000+01:00

...del progetto che sto facendo in questo momento al lavoro. Questi due disegni stanno appesi dietro la mia scrivania, e penso facciano capire bene a tutti cosa ne penso.
Ho levato il nome del progetto dalla vignetta del teschio perchè non lo posso rivelare. Sorry! ^_^' Voi metteteci il nome di qualcosa che vi fa girare le scatole. :D

Workshop di pittura questa sera!

2008-10-24T13:50:00.001+02:00

Benissimo!
Questa sera inizia il workshop di pittura che aspettavo da un po'.
Dovete sapere che per trovare qualcuno che non solo parlasse inglese, ma fosse anche disposto a darmi lezioni in quella lingua ho dovuto un po' sudare. Finalmente l'ho trovato qui:
http://fein-art.de/ . Da qualche tempo prendo lezioni di nudo dal vero tenute da Ina Holitzka . Definirla solo gentile non le rende giustizia.
Sono un po' nervosa, quando ho fatto il workshop di scultura a luglio è stata una gran faticata, mi sono rotta la schiena, ma scolpendo è normale. Chissà come ne uscirò questa volta? XD

Acquerelli

2008-10-22T20:54:00.000+02:00

Ho comprato un set di acquerelli stasera. A parte che ci ho speso un botto, sono felice, poichè con essi si possono fare delle cose ME-RA-VI-GLIO-SE. Sì, ho speso qualcosa più del doppio di quel che volevo spendere all'inizio. Sì, ho fatto finta di convincermi che la scatola da 24 fosse davvero conveniente rispetto ai colori sciolti, anche se sapevo fin dall'inizio che non ne avrei mai presi solo 12. Sì, la visita alla libreria internazionale dovrà aspettare. E sapete che? Sono contenta.
Niente nella pittura digitale che pure tanto mi piace può ancora eguagliare la texture di un bel foglio di carta spessa e delle campiture di colore asciugato lentamente, o il piacere quasi sensuale del pennello sul foglio e di vedere prendere forma qualcosa di così vivo.
E questo weekend, ho deciso, me li porterò dietro e mi farò insegnare come usarli da qualcuno che se ne intende.

Pusciastova: le donne creano!

2008-10-21T20:40:00.000+02:00

Cos'è la famiglia Pusciastova?
Pusciastova è una comunità (o meglio, appunto, una famiglia!) che raccoglie le donne che per qualsiasi motivo amano dare via libera alla creatività a due dimensioni. Fumettiste, illustratrici, grafiche, pittrici: la Pusciastova accoglie tutti i tipi di talento e per ciascuna ha uno spazio. E non importa essere professioniste: ciò che conta è l'amore per l'arte e la disponibilità a dedicare anche un minimo di tempo alla famiglia. E sono orgogliosa di dire che ne faccio parte anch'io!
Cercate questo volantino a Lucca Comics 2008 se volete conoscere alcune delle Puscie, oppure cercate Famiglia Pusciastova su Facebook: avrete un assaggio dei nostri talenti.

L'indirizzo del blog puscio è scritto sul volantino, ma se siete pigri e volete qualcosa di semplice semplice da cliccare, eccovelo qui!

Flapper, seconda versione

2008-10-19T16:46:00.000+02:00

Dal momento che mi è stata richiesta, la posto qui per farla vedere anche a voi. L'immagine della ragazza anni '20 nei suoi colori originali, senza filtri o effetti applicati.

Seekers who are lovers

2008-10-12T21:37:00.000+02:00

Una nuova immagine di Marvine Malic, ovverosia io come colorista e Charlie alle matite. Non molto da dire su questa se non che è intitolata come una canzone dei Cocteau Twins che amo moltissimo. La texture sul fondale è stata ricavata da una foto che ho scattato a Siviglia,al Real Alcázar. Painter, Photoshop.

Meditare

2008-09-27T21:41:00.002+02:00

Ecco, oggi vi mostro anche questo. A dire il vero non è nuovissimo, ma mi piace sempre tanto. E poi è il primo quadro dipinto con gli acrilici che ho fatto. Si tratta nuovamente di un'illustrazione di Marvine Malic, una delle meglio riuscite a mio parere. E sappiate che adoro i baffi del gatto. Mi sono divertita un sacco a dipingerli.
In questo momento l'originale (ah, che parola affascinante! Non ci sono più abituata da quando uso moltissimo la Intuos ^_^) fa bella mostra di sé nel salotto di casa mia, dove su una parete arancio fa un figurone. :-D

Marvine Malic: Flapper

2008-09-06T18:13:00.000+02:00

Marvine Malic è il progetto che porto avanti assieme a Charlie, ex-collega di lavoro.
Charlie si occupa dei disegni e della colorazione digitale di alcuni lavori, mentre miei compiti sono l'inchiostrazione (sia digitale che tradizionale), la colorazione digitale e tradizionale e la pubblicazione sul web.
Per i credits e altre informazioni visitate la nostra pagina di DeviantArt: Marvine Malic su Deviantart.

Studio di personaggio - 1

2008-08-05T23:13:00.000+02:00

Ecco la mia prima immagine, uno studio per il ritratto di un personaggio. Nulla di particolarmente elaborato, ma ho evitato di proposito di sovraccaricare l'immagine per non perderne la freschezza che mi piaceva.

As the world keeps turning and the bees keep humming, I'll keep running.

99° post: Prove di radiant!

Mi ero scordata questi... (Comics Experience + Marvel tryouts)

Sunset lady

Aronauta 21

Haiku 4 Happiness

150

Botte!

Continua l'indagine sulla pensione dei fumettisti

Mango lassi

Mamma coniglia

Hoffnung: Indagine fumetto e pensione

Agli aspiranti fumettisti: sulla Coniglio editore :-)

I fumettisti hanno diritto alla pensione?

Year of the rabbit

Riepilogo lista dei buoni propositi 2010...

Make mine chocolate!

COMIC ARTIST WANTED 8 pages - 30$ per Page (again!)

Portfoliegging

CAMPAGNA DI SENSIBILIZZAZIONE PER LA DIFESA DEL LAVORO DEI DISEGNATORI DI FUMETTO

Comics Experience e Batman!

Coniglietti a go-go!

Aronauta19

Workshop di acquerello con Jenny Dolfen

Un po' di work in progress

Giochino! XD

Una nuova ospite

Aronauta 18

Un po' di schizzi

Feathers

COMIC ARTIST WANTED 8 pages - 30$ per Page.

Pattini

Ce la faranno i nostri eroi?

Avatar!

Buoni propositi per il 2010 in ordine sparso

Rose

Ho di nuovo Photoshop sul portatile

No, non sono sparita! :-)

Oggi sciopero

Tavola di prova General Varese

Prova tavola Capitan Novara

Voglio questo gioco.

Quinto anniversario di Yattaaa!

The character of Jenny Everywhere is available for use by anyone, with only one condition. This paragraph must be included in any publication involving Jenny Everywhere, in order that others may use this property as they wish. All rights reversed.

The character of Jenny Everywhere is available for use by anyone, with only one condition. This paragraph must be included in any publication involving Jenny Everywhere, in order that others may use this property as they wish. All rights reversed.

Sogni bizzarri

Tavola di prova Rourke

Esperimenti su nuove tecniche

Lezione di matematica

Got milk?

Pandora

Ancora al lavoro

Sono al lavoro

Pavone rosa

Ancora un po' di pazienza...

Mi sento in crisi

Sea Of Yellow

Tizia con cappotto bianco

Signorina liberty con il super scanner nuovo *_*

Scazzantibus

Marketing

Il terribile IIIIBBBRRRRIDOOOOH!

Animale raro

Emozioni veneziane: anteprima

Ci mancava pure questo XD

Miscredenti, tiè! Avevo ragione io!

PSICOLOGIA

La vendetta degli scarabocchiaiutano a concentrarsi di più

Uno studio inglese rivela che quei disegni aumentano del 29% la capacità di seguire un discorso dal nostro corrispondente ENRICO FRANCESCHINI

Study: Doodling Helps You Pay Attention

Senza Parole

The butterfly lover

Guardateguardateguardateeeee!!! *_______*

Cuore di pezza

Manca pochissimo!

Io e il linguaggio dell'arte: quale scegliere?

Celes

Dal workshop di questo mese

Lupo Ululì... There Wolf, There Castle!

La cartolina è arrivata!

Signorina liberty con il super scanner nuovo _

La vendetta degli scarabocchi
aiutano a concentrarsi di più

Guardateguardateguardateeeee!!! _______